1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:12,280 --> 00:00:14,915 *(ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΣΤΕΡΕΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 4 00:00:19,220 --> 00:00:21,589 ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Ακούς στο ραδιόφωνο KWUK, 5 00:00:21,655 --> 00:00:23,957 στο όμορφο στο κέντρο της πόλης Wucaipa. 6 00:00:24,024 --> 00:00:26,794 Γεια σου, εντόπισε τυχόν έντονα φώτα στον ουρανό απόψε; 7 00:00:26,860 --> 00:00:28,329 Λοιπόν, δεν είσαι μόνος. 8 00:00:28,396 --> 00:00:31,099 Στην πραγματικότητα, λαμβάναμε κλήσεις από όλο τον νομό. 9 00:00:31,165 --> 00:00:34,702 Έτσι, αν βλέπετε μικρά πράσινα ανθρωπάκια, αυτό είναι για σένα. 10 00:00:43,711 --> 00:00:46,147 *(ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΣΤΕΡΕΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 11 00:00:46,214 --> 00:00:48,649 * Έχεις αναιρεθεί * 12 00:00:50,284 --> 00:00:51,852 Γεια, μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 13 00:00:51,919 --> 00:00:53,287 Ω, παρακαλώ. 14 00:00:57,091 --> 00:00:58,659 Νομίζεις ότι ο Κρις θα είναι εκεί; 15 00:00:58,726 --> 00:01:01,061 Εσύ πραγματικά πρέπει να τον ξεπεράσεις. 16 00:01:01,129 --> 00:01:02,630 τον ξεπερνάω. 17 00:01:02,696 --> 00:01:04,265 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ) Ναι! Μπορώ να το δω αυτό. 18 00:01:05,499 --> 00:01:06,567 (ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΛΑΣΧΑΝΟΥΝ) 19 00:01:06,634 --> 00:01:09,137 Τι είναι αυτό; Χριστός! 20 00:01:09,203 --> 00:01:10,671 Μυρίζω καπνό. 21 00:01:12,173 --> 00:01:14,108 Θεέ μου, 22 00:01:14,175 --> 00:01:16,110 νομίζω αυτό είναι το αυτοκίνητο του Μπόμπι. 23 00:01:18,879 --> 00:01:21,715 Θα πάω μαζί σου. Όχι, μείνε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 24 00:01:23,451 --> 00:01:25,319 (ΚΛΗΣΗ κινητού τηλεφώνου) 25 00:01:25,386 --> 00:01:27,121 Ω, Θεέ μου. Έγινε ένα ατύχημα! 26 00:01:34,262 --> 00:01:35,263 (ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ ΠΥΡΗΜΑ) 27 00:01:53,314 --> 00:01:54,315 (ΦΥΛΛΑ ΘΡΙΖΟΥΝ) 28 00:01:54,882 --> 00:01:55,949 Μήνυση; 29 00:01:57,918 --> 00:01:59,253 Σούζι; 30 00:02:01,989 --> 00:02:03,023 (ΑΝΤΡΑΣ ΟΡΙΖΕΙ) 31 00:02:03,090 --> 00:02:04,292 Μήνυση! 32 00:02:08,796 --> 00:02:10,331 Θεέ μου. Ενάγω! 33 00:02:13,367 --> 00:02:14,368 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 34 00:02:33,554 --> 00:02:34,722 Μήνυση; 35 00:02:44,097 --> 00:02:45,366 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 36 00:02:45,433 --> 00:02:46,800 Βοηθήστε με. 37 00:02:46,867 --> 00:02:49,203 Πρέπει να επιστρέψουμε στο φορτηγό. Τώρα! 38 00:02:49,270 --> 00:02:51,038 SUE: (ΚΛΑΙΓΕΙ) Θεέ μου, νομίζω ότι είναι νεκρός. 39 00:02:52,206 --> 00:02:55,643 (ΚΛΑΙΓΕΙ) Αναποδογυρίστε. Παρακαλώ! Αναγυρίζω. 40 00:02:55,709 --> 00:02:57,311 Τι συνέβη; 41 00:02:57,378 --> 00:02:58,946 Υπάρχει κάτι εκεί έξω. 42 00:02:59,012 --> 00:03:00,381 Δεν καταλαβαίνω. 43 00:03:00,448 --> 00:03:02,350 Ιησούς! Νομίζεις ότι το κάνω; 44 00:03:03,717 --> 00:03:05,219 Αναγυρίζω. Παρακαλώ. 45 00:03:05,286 --> 00:03:06,287 (ΤΡΙΖΙΖΟΥΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 46 00:03:20,234 --> 00:03:21,302 (ΕΞΩΓΙΝΟΣ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 47 00:03:21,369 --> 00:03:22,636 (ΚΡΑΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 48 00:03:33,814 --> 00:03:35,316 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 49 00:03:40,888 --> 00:03:41,889 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 50 00:03:49,797 --> 00:03:51,432 Μαμά, ωχ! 51 00:03:51,499 --> 00:03:53,501 Κοίτα τι έχω για σένα. 52 00:03:54,234 --> 00:03:55,269 ΚΟΡΙΤΣΙ: Ευχαριστώ. 53 00:03:55,336 --> 00:03:56,937 Καλώς ήρθες. 54 00:03:57,004 --> 00:03:59,673 Αυτό σας κάνει νιώθεις καλύτερα; Ναι; 55 00:03:59,740 --> 00:04:01,008 Καλός. 56 00:04:01,074 --> 00:04:02,510 Είναι πεντανόστιμα. υπόσχομαι. 57 00:04:20,661 --> 00:04:21,662 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 58 00:04:21,729 --> 00:04:22,730 (GASPS) 59 00:04:25,599 --> 00:04:26,967 Γεια, Δρ. Bradley. 60 00:04:27,501 --> 00:04:28,736 Γεια σου ζάχαρη. 61 00:04:29,470 --> 00:04:31,305 Είναι η Τζανίν. 62 00:04:31,372 --> 00:04:32,806 ξέρω το όνομά σου είναι Janine. 63 00:04:33,541 --> 00:04:35,376 Το κάνεις; 64 00:04:35,443 --> 00:04:38,111 Ξέρεις γιατί Σε λέω ζάχαρη; 65 00:04:40,881 --> 00:04:42,750 Γιατί τηλεφωνείς όλα τα κορίτσια ζάχαρη; 66 00:04:42,816 --> 00:04:44,452 Όχι. 67 00:04:44,518 --> 00:04:47,588 Επειδή έχεις λίγη κουκκίδα ζάχαρη ακριβώς εδώ. 68 00:04:47,655 --> 00:04:48,656 (ΓΕΛΙΑ) 69 00:04:52,025 --> 00:04:53,527 Όλα χάθηκαν. 70 00:04:53,594 --> 00:04:55,796 Θα το έπαιρνα για σένα. 71 00:04:58,666 --> 00:05:00,468 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ P.A. ΣΥΣΤΗΜΑ: Κωδικός Πέντε, Δρ Μπράντλεϋ. 72 00:05:00,534 --> 00:05:02,002 (Ηχητικό σήμα σελιδοποίησης) 73 00:05:02,069 --> 00:05:04,538 Γιατί είναι έκτακτα πάντα τόσο άβολο; 74 00:05:08,275 --> 00:05:10,444 (ΤΑΜΥ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 75 00:05:10,511 --> 00:05:12,613 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΥΛΑΕΙ ΣΤΗΝ Π.Α. ΣΥΣΤΗΜΑ) 76 00:05:19,086 --> 00:05:21,188 Πού είναι ο άλλος; BO: DOA οδηγού. 77 00:05:21,254 --> 00:05:22,856 Βάλτε την στην Εξεταστική Αίθουσα Γ. 78 00:05:23,657 --> 00:05:24,658 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 79 00:05:27,861 --> 00:05:28,996 (ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ) 80 00:05:35,102 --> 00:05:37,237 Εντάξει, παθαίνει σοκ. 81 00:05:48,248 --> 00:05:51,218 Δρ. Μπράντλεϊ, σε χρειαζόμαστε. Έχω ένα βρέφος που δεν αναπνέει. 82 00:05:51,284 --> 00:05:52,920 Εντάξει, ζάχαρη. 83 00:05:52,986 --> 00:05:54,722 Μείνε εδώ και παρακολουθήστε τις οθόνες. 84 00:05:54,788 --> 00:05:56,724 Αν τα νούμερα ανεβαίνουν, έλα να με πάρεις. 85 00:06:30,223 --> 00:06:31,659 (ΗΧΟΣ) 86 00:06:31,725 --> 00:06:32,760 (GASPS) 87 00:06:32,826 --> 00:06:34,394 (E.C.G. ΗΧΗΜΑ ΔΥΝΑΤΑ) 88 00:06:37,498 --> 00:06:39,900 Τι; δεν μπορω... Δεν σε ακούω. 89 00:06:40,701 --> 00:06:41,702 Φίλησέ με. 90 00:06:42,302 --> 00:06:44,037 Τι; 91 00:06:44,104 --> 00:06:46,239 πεθαίνω και θέλω να με φιλήσεις. 92 00:06:47,708 --> 00:06:48,976 Παρακαλώ. 93 00:06:51,712 --> 00:06:52,713 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 94 00:07:01,789 --> 00:07:03,023 (E.C.G. FLATLINING) 95 00:07:04,157 --> 00:07:05,258 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 96 00:07:05,325 --> 00:07:07,094 Εντάξει, πήγαινε ομάδα! Πάμε μέχρι τέλους! 97 00:07:07,160 --> 00:07:08,195 Ωχ! 98 00:07:08,261 --> 00:07:09,563 Πήγαινε ομάδα! 99 00:07:10,931 --> 00:07:12,165 (ΜΑΤ ΦΥΛΕΙΤΑΙ) 100 00:07:15,135 --> 00:07:17,905 Ελάτε παιδιά. Πάμε. Μεγάλο παιχνίδι σήμερα. 101 00:07:17,971 --> 00:07:19,907 σου είπα, έπρεπε να έχεις οδηγήσει. 102 00:07:19,973 --> 00:07:21,374 Αυτή η βόλτα ήταν εντελώς χάλια. 103 00:07:21,441 --> 00:07:23,844 Έπρεπε να είμαι με τα αγόρια μου, μωρό μου. Είμαι ο καπετάνιος. 104 00:07:23,911 --> 00:07:25,112 Αλλά είμαι η κοπέλα σου. 105 00:07:25,178 --> 00:07:26,379 ξέρω. 106 00:07:26,446 --> 00:07:27,681 (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 107 00:07:30,083 --> 00:07:31,418 Γεια, μαμά. 108 00:07:32,686 --> 00:07:33,721 Γεια, Ματ. 109 00:07:33,787 --> 00:07:35,388 Γεια σου. 110 00:07:35,455 --> 00:07:38,492 Χμ, πήρα αυτό και... Μου το έδωσαν. 111 00:07:38,559 --> 00:07:39,827 Απλώς δεν μπορώ, ξέρεις. 112 00:07:39,893 --> 00:07:42,129 Ευχαριστώ φίλε. Αυτό είναι... 113 00:07:42,195 --> 00:07:44,998 Λοιπόν, ποιος σου έδωσε το smooch; Κανείς. 114 00:07:45,065 --> 00:07:46,934 Δεν έχεις ένας τύπος εδώ, εσύ; 115 00:07:47,000 --> 00:07:48,468 (ΓΕΛΙΑ) Όχι. Σταμάτα! 116 00:07:48,536 --> 00:07:50,337 Γεια σου. μαζεύω όλες οι τσάντες barf! 117 00:07:50,403 --> 00:07:52,506 (ΚΑΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 118 00:07:52,573 --> 00:07:53,974 JOEY: Barf bags. Τσάντες Barf. Ωχ! 119 00:07:54,041 --> 00:07:55,042 (ΚΟΡΙΤΣΙ ΓΕΛΑΕΙ) 120 00:07:58,646 --> 00:08:02,482 Γεια, παιδιά. Μαζευτείτε τριγύρω. Ερχομαι. 121 00:08:02,550 --> 00:08:04,084 Λοιπόν, σκέφτομαι, όταν πατάνε, 122 00:08:04,151 --> 00:08:05,653 αντί να προσπαθείς το τρίγωνο "d", 123 00:08:05,719 --> 00:08:07,755 θα πρέπει να... Γεια σου, Μπράιαν, Μπράιαν, Μπράιαν. 124 00:08:07,821 --> 00:08:09,022 (ΗΧΟΣ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 125 00:08:14,094 --> 00:08:16,163 Άκου, εντάξει, εγώ--απλά μην νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα 126 00:08:16,229 --> 00:08:17,497 να αλλάζει τις στρατηγικές μας τώρα. 127 00:08:17,565 --> 00:08:20,901 Δηλαδή, αυτό έχει δούλεψε για εμάς όλο το χρόνο, σωστά; Δικαίωμα; 128 00:08:20,968 --> 00:08:22,402 Εντάξει. Μαζευτείτε, παιδιά. Ερχομαι. 129 00:08:22,469 --> 00:08:24,104 Εντάξει. Γεμίσαμε τα χέρια μας σήμερα. 130 00:08:24,171 --> 00:08:25,773 Οι Πάνθηρες είναι σκληροί. Πολύ σκληρός. 131 00:08:25,839 --> 00:08:27,675 Αλλά μπορούμε να τα πάρουμε. Σωστά παιδιά; Ε; 132 00:08:27,741 --> 00:08:28,942 ΑΓΟΡΙ: Σωστά! Ναι. 133 00:08:29,009 --> 00:08:30,277 Θα υπάρχουν πρόσκοποι στις κερκίδες, 134 00:08:30,343 --> 00:08:32,145 οπότε πρέπει απλά πάμε να το δώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό. 135 00:08:32,212 --> 00:08:33,947 Ας το κάνουμε, παιδιά. Εντάξει. Ελάτε, αγόρια. Ερχομαι. Πάμε. 136 00:08:34,014 --> 00:08:35,082 Ελάτε παιδιά. Μεγάλο παιχνίδι. Έλα, κάνε το. 137 00:08:35,148 --> 00:08:36,416 Πάμε. 138 00:08:36,483 --> 00:08:37,785 (ΟΛΟΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ) 139 00:08:37,851 --> 00:08:39,820 (ΤΖΙΡΛΙΑΝΤΕΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) ΟΛΟΙ: Ένας, δύο, τρεις Αρχηγοί! 140 00:08:39,887 --> 00:08:41,254 Μαζορέτες: Αρχηγοί! Εντάξει! 141 00:08:42,289 --> 00:08:43,290 (ΑΓΟΡΙ ΓΟΥΡΓΙΖΕΙ) 142 00:08:46,093 --> 00:08:47,160 (ΗΧΟΣ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 143 00:08:52,065 --> 00:08:53,533 (ΣΧΟΛΙΚΟ ΚΟΥΔΑΝΙ) 144 00:09:06,313 --> 00:09:07,648 (ΜΑΤ ΛΑΧΥΜΕΝΟ) 145 00:09:07,715 --> 00:09:10,951 Ω, ναι. Ω, ναι. 146 00:09:11,018 --> 00:09:14,554 Θεέ μου, είσαι τόσο καλός σε αυτό. 147 00:09:16,824 --> 00:09:18,759 (ΑΝΑστενάζοντας) Θα μπορούσα να πάω ξανά. 148 00:09:18,826 --> 00:09:20,928 Πότε θα μου δώσεις μερικά από τα αληθινά; 149 00:09:20,994 --> 00:09:24,297 (ΓΕΛΙΑ) Και κινδυνεύει να μείνει έγκυος; Δεν νομίζω. 150 00:09:24,364 --> 00:09:27,935 (ΓΚΡΙΝΗΣΗ) Εξάλλου, ξέρετε, Περιμένω τον γάμο. 151 00:09:28,001 --> 00:09:30,303 Καλά. Αυτό δεν είναι στο πρόγραμμά μου. 152 00:09:30,370 --> 00:09:31,739 Τα κορίτσια μου περιμένουν για μένα. 153 00:09:31,805 --> 00:09:34,074 Ερχομαι. Τα αγόρια μου περιμένουν και εσάς. 154 00:09:34,141 --> 00:09:35,843 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ) Αυτό είναι εντελώς αγενές. 155 00:09:37,477 --> 00:09:39,512 Πάω. Πήγαινε να βρεις τα κορίτσια σου. 156 00:09:43,416 --> 00:09:45,018 λυπάμαι. 157 00:09:46,119 --> 00:09:48,321 Υπόσχομαι ότι θα τα καταφέρω αξίζει την αναμονή. 158 00:09:53,526 --> 00:09:54,862 Καλά. Πρέπει να πάω. 159 00:09:54,928 --> 00:09:55,929 (ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ) 160 00:10:03,236 --> 00:10:05,238 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΥΛΑΕΙ ΣΤΗΝ Π.Α. ΣΥΣΤΗΜΑ) 161 00:10:06,273 --> 00:10:07,574 είσαι καλά; 162 00:10:07,641 --> 00:10:09,009 Νόμιζα ότι άκουσα ουρλιαχτά. 163 00:10:10,678 --> 00:10:11,979 Είναι νεκρή. 164 00:10:12,045 --> 00:10:14,648 Γεια σου. Ερχομαι. Θα σου φέρω ένα αναψυκτικό. 165 00:10:25,525 --> 00:10:26,860 Ευχαριστώ. Το πρώτο; 166 00:10:28,528 --> 00:10:29,963 Δεν με νοιάζει τι λένε. 167 00:10:30,030 --> 00:10:31,665 Δεν το συνηθίζεις ποτέ. 168 00:10:38,371 --> 00:10:39,807 Δεν καταλαβαίνεις. 169 00:10:39,873 --> 00:10:41,274 Ναι. Φυσικά κάνω. 170 00:10:42,810 --> 00:10:44,311 Είμαι τόσο φοβισμένος. 171 00:10:45,813 --> 00:10:47,915 Απλά κράτα με. Παρακαλώ. 172 00:10:53,286 --> 00:10:54,587 (ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 173 00:11:10,570 --> 00:11:11,939 σε θέλω. 174 00:11:13,573 --> 00:11:16,810 Ουάου. Δεν σε ξέρω καν. 175 00:11:16,877 --> 00:11:19,847 Ω, έλα. Ξέρεις ότι θέλεις. 176 00:11:20,781 --> 00:11:22,883 Θα απολυόμουν πολύ για αυτό. 177 00:11:24,284 --> 00:11:27,821 Μόνο αν το πω. Και δεν θα πω. 178 00:11:27,888 --> 00:11:30,758 Καλά. Όχι εδώ. 179 00:11:30,824 --> 00:11:32,659 Κάπου ξέρω που μπορούμε να πάμε. 180 00:11:59,286 --> 00:12:00,821 (ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 181 00:12:04,224 --> 00:12:05,793 (ΛΑΧΝΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 182 00:12:08,128 --> 00:12:09,729 (ΤΖΑΝΙΝ ΓΚΡΟΥΛΖΕΙ) 183 00:12:10,931 --> 00:12:12,866 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 184 00:12:16,636 --> 00:12:18,438 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 185 00:12:23,777 --> 00:12:25,078 (Ο ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ ΣΦΥΡΙΖΕΙ) 186 00:12:28,415 --> 00:12:29,416 Έλα! 187 00:12:31,218 --> 00:12:32,319 Ναί. 188 00:12:32,385 --> 00:12:33,386 (ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ) 189 00:12:35,188 --> 00:12:36,589 Πηγαίνετε Αρχηγοί! 190 00:12:37,424 --> 00:12:38,758 (ΒΟΜΒΗΤΗΣ) 191 00:12:39,426 --> 00:12:40,427 Εντάξει. 192 00:12:41,161 --> 00:12:42,329 ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ: Τώρα, μαζευτείτε. 193 00:12:42,395 --> 00:12:43,696 Πάμε, Αρχηγοί! 194 00:12:43,763 --> 00:12:45,198 (ΤΖΙΡΛΙΑΝΤΕΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 195 00:12:47,467 --> 00:12:50,871 Μαζορέτες: Μπλε και χρυσό! Πηγαίνετε Αρχηγοί! 196 00:12:50,938 --> 00:12:54,307 Μπλε και χρυσό! Πηγαίνετε Αρχηγοί! 197 00:12:54,374 --> 00:12:56,743 Μπλε και χρυσό! Πηγαίνετε Αρχηγοί! 198 00:12:56,810 --> 00:12:57,845 (ΒΟΜΒΗΤΗΣ) 199 00:12:57,911 --> 00:12:59,146 (ΚΟΥΜΠΗ) 200 00:13:04,484 --> 00:13:06,119 ΟΛΟΙ: Ένας, δύο, τρεις Αρχηγοί! 201 00:13:06,186 --> 00:13:07,754 Πάμε, πάμε, πάμε. Εντάξει. 202 00:13:11,825 --> 00:13:13,293 Έλα μουνί. Τι συμβαίνει; 203 00:13:13,360 --> 00:13:14,794 Με θέλεις να πάρεις τη μαμά σου; 204 00:13:14,862 --> 00:13:16,363 Γιατί είμαι πολύ σφιγμένος με τη μαμά σου. 205 00:13:16,429 --> 00:13:18,999 Αρκετά αξιολύπητο, γιατί η μαμά μου είναι νεκρή. 206 00:13:20,233 --> 00:13:21,701 Πάρτε αυτό το τράνταγμα! 207 00:13:23,003 --> 00:13:24,237 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 208 00:13:24,304 --> 00:13:25,939 (ΚΛΗΘΟΣ ΜΠΟΥΚ) 209 00:13:26,006 --> 00:13:28,008 Μην τους αφήσετε σε σπρώχνω! Ξυπνώ! 210 00:13:28,075 --> 00:13:30,143 Έλα, Ref. Τι; Κανένα φάουλ; 211 00:13:34,314 --> 00:13:35,983 ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ: Σιγά. 212 00:13:36,049 --> 00:13:37,050 Δείτε το, δείτε το, παρακολουθήστε το. 213 00:13:39,652 --> 00:13:40,820 ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ: Δείτε την επιλογή. 214 00:13:40,888 --> 00:13:42,022 ΑΓΟΡΙ: Ριμπάουντ! 215 00:13:42,956 --> 00:13:44,958 ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ: Έλα. Μπες εκεί μέσα. 216 00:13:45,025 --> 00:13:47,727 Πέρασε την μπάλα. Πέρασε την καταραμένη μπάλα. 217 00:13:49,629 --> 00:13:50,630 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 218 00:13:51,564 --> 00:13:52,599 (Ο ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ ΣΦΥΡΙΖΕΙ) 219 00:13:52,665 --> 00:13:54,101 Έλα, Ref. Αυτό ήταν φάουλ. 220 00:13:54,167 --> 00:13:56,169 Αυτό δεν είναι πώς το είδα. 221 00:13:56,236 --> 00:13:58,505 Τι στο διάολο το προβλημα σου? 222 00:13:58,571 --> 00:13:59,672 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 223 00:13:59,739 --> 00:14:01,074 (ΠΛΗΘΟΣ ΧΑΡΑΖΕΙ) 224 00:14:04,711 --> 00:14:06,413 CHERIE: Γεια σου, θα τον σκοτώσεις! 225 00:14:06,479 --> 00:14:08,882 Σταμάτα το! Σταμάτα το! Σταμάτα το! 226 00:14:08,949 --> 00:14:12,452 Αυτό ήταν φάουλ! Ήταν φάουλ! 227 00:14:18,125 --> 00:14:20,260 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΥΛΑΕΙ ΣΤΗΝ Π.Α. ΣΥΣΤΗΜΑ) 228 00:14:28,368 --> 00:14:31,404 Εντάξει, εκεί Ματ. Θα βάλουμε αυτό το πόδι. 229 00:14:32,973 --> 00:14:34,707 Με ακούς; 230 00:14:34,774 --> 00:14:35,842 Ναί. 231 00:14:37,477 --> 00:14:39,379 Τώρα, καταλαβαίνεις δεν μπορούμε να σας δώσουμε φάρμακα 232 00:14:39,446 --> 00:14:41,848 εξαιτίας αυτού του δυσάρεστου χτυπήματος στο κεφάλι σου. 233 00:14:44,117 --> 00:14:46,319 Έλαβα ακόμα αυτή η διπλή όραση; 234 00:14:50,257 --> 00:14:52,926 Αυτό είναι πολύ κακό. Λοιπόν. 235 00:14:52,993 --> 00:14:54,794 Αυτό θα πονέσει για μια στιγμή. 236 00:14:54,861 --> 00:14:56,763 Πρέπει να στρίψουμε αυτό το κουτάβι πίσω στη θέση του. 237 00:14:56,829 --> 00:14:58,098 Με συγχωρείτε. 238 00:14:58,165 --> 00:15:00,333 Αλλά θα σε έχουμε σαν βροχή σε χρόνο μηδέν. 239 00:15:00,400 --> 00:15:01,634 Δεν θα το κάνουμε, Σάλι; 240 00:15:01,701 --> 00:15:02,869 Σωστά, Δρ Ντίξον. 241 00:15:04,804 --> 00:15:06,173 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 242 00:15:06,239 --> 00:15:07,774 Σχεδόν το κατάλαβα εκείνη τη φορά. 243 00:15:07,840 --> 00:15:09,309 Είστε έτοιμοι για άλλη μια μετάβαση; 244 00:15:09,376 --> 00:15:10,477 Έτοιμος γιατρέ. 245 00:15:10,543 --> 00:15:11,811 Όχι, όχι. Παρακαλώ. 246 00:15:11,878 --> 00:15:13,880 (ΜΑΤ ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 247 00:15:40,173 --> 00:15:41,208 (ΟΟΥΠ) 248 00:15:41,274 --> 00:15:44,011 Το είδες αυτό; Την είδες; 249 00:15:44,077 --> 00:15:45,512 ΠΟΥ; 250 00:15:45,578 --> 00:15:47,981 Φίλε, είσαι τόσο κουτός, φίλε. 251 00:15:49,682 --> 00:15:53,520 (ΣΤΑΜΥΡΩΝΕΙ) Ε, όχι κουτός, αλλά... Ξέρεις. 252 00:15:53,586 --> 00:15:55,488 ΤΖΟΪ: Μα εσύ είσαι λείπουν τα πάντα. 253 00:15:55,555 --> 00:15:59,226 Μια σοβαρά καυτή γκόμενα μόλις περπάτησε και μου έδωσε εντελώς το μάτι. 254 00:15:59,292 --> 00:16:02,929 Μια καραμέλα striper. Η απόλυτη φαντασία μου. 255 00:16:02,996 --> 00:16:05,332 Όποιο κορίτσι σε κοιτάζει είναι η συνολική σου φαντασία. 256 00:16:05,398 --> 00:16:06,733 Γεια, ήταν ζεστή. 257 00:16:06,799 --> 00:16:08,268 Με ξύπνησες να μου το πεις αυτό; 258 00:16:11,638 --> 00:16:12,905 Ποιος έστειλε τα φρούτα; 259 00:16:12,972 --> 00:16:14,207 Ω, ο γέρος σου. 260 00:16:16,076 --> 00:16:17,410 Έστειλε φρούτα; 261 00:16:17,477 --> 00:16:21,081 Ναι. Τηλεφώνησε από κάπου. 262 00:16:21,148 --> 00:16:22,315 Που είναι; 263 00:16:22,382 --> 00:16:25,352 Δεν ξέρω. το πήρα γραμμένο στο σπίτι. 264 00:16:25,418 --> 00:16:27,087 Μπανγκόκ, νομίζω. 265 00:16:29,822 --> 00:16:31,658 Καρπός. 266 00:16:31,724 --> 00:16:33,360 Δείτε ποιον βρήκαμε. 267 00:16:33,426 --> 00:16:34,461 ΤΖΟΪ: Γεια. 268 00:16:34,527 --> 00:16:35,528 Γεια σου. 269 00:16:37,164 --> 00:16:38,198 Α! 270 00:16:38,265 --> 00:16:39,766 Κρίμα φίλε. 271 00:16:39,832 --> 00:16:41,701 Μοιάζει η σεζόν σου τελείωσε. 272 00:16:41,768 --> 00:16:43,002 Τι σου συμβαίνει; 273 00:16:43,070 --> 00:16:45,305 Εγκεφαλική διάσειση. Πήρα υγρό στον εγκέφαλό μου. 274 00:16:45,372 --> 00:16:46,673 Εντελώς χονδροειδές. 275 00:16:46,739 --> 00:16:48,308 Τώρα τους το είπες το είχες πάντα αυτό; 276 00:16:48,375 --> 00:16:50,610 Ακόμα προσπαθούν για να φτιάξω αυτόν τον χαλαρό καρπό δικά σου, κουκλάκι; 277 00:16:50,677 --> 00:16:51,678 Να μην συμβεί ποτέ. 278 00:16:51,744 --> 00:16:53,146 Χάδεψε και εσένα φίλε. 279 00:16:53,213 --> 00:16:54,747 Πώς κάνεις μωρό μου; 280 00:16:54,814 --> 00:16:55,815 ασχολούμαι. 281 00:16:55,882 --> 00:16:58,017 Φυσικά και είσαι, ασχολείσαι πάντα. 282 00:16:58,085 --> 00:17:00,887 Άκου, δεν μπορώ να μείνω πολύ γιατί έχω ραντεβού για τα μαλλιά στο Ojai. 283 00:17:00,953 --> 00:17:02,522 Χρειάστηκαν εβδομάδες να μπεις. 284 00:17:02,589 --> 00:17:03,990 ΜΑΤ: Α. 285 00:17:04,057 --> 00:17:05,425 Ω, έλα. Λυπάμαι πραγματικά, 286 00:17:05,492 --> 00:17:06,793 αλλά είμαι, όπως, πραγματικά, πραγματικά κράτηση. 287 00:17:06,859 --> 00:17:09,362 Ναι -- ναι, υποθέτω Το σχεδίασα λάθος, ε; 288 00:17:09,429 --> 00:17:12,699 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα είσαι να γίνει MVP φέτος. 289 00:17:12,765 --> 00:17:14,701 (ΓΕΛΙΟ) Αντίο, υποτροφία. 290 00:17:14,767 --> 00:17:18,004 Φίλε, είσαι πολύ κακός. Απλά αφήστε τον ήσυχο. 291 00:17:18,071 --> 00:17:21,007 Α, κολλάει για σένα. Είναι τόσο χαριτωμένο. 292 00:17:21,074 --> 00:17:23,410 Τζόι, της αδερφής σου ένα τόσο χαριτωμένο κουκλάκι. 293 00:17:23,476 --> 00:17:24,611 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 294 00:17:27,080 --> 00:17:28,581 Θα μπορούσα να μείνω. 295 00:17:28,648 --> 00:17:31,651 Όχι, εσύ... Πρέπει να φύγεις. Είναι εντάξει. 296 00:17:31,718 --> 00:17:33,320 JOEY: Ναι, τι είσαι κάνεις εδώ πάντως; 297 00:17:33,386 --> 00:17:34,821 Δεν σε χρειάζεται η μαμά ή κάτι; 298 00:17:34,887 --> 00:17:36,256 Όχι. Εντάξει; 299 00:17:40,793 --> 00:17:44,564 Ο Ματ χρειάζεται την ξεκούρασή του. Πρέπει να πάμε. 300 00:17:44,631 --> 00:17:48,335 Γιατί δεν το κάνεις, να με πας πίσω στο δωμάτιό μου; 301 00:17:48,401 --> 00:17:51,104 Θα φροντίσω πολύ καλά από αυτήν για σένα, φίλε. 302 00:17:53,806 --> 00:17:54,907 Ωχ! 303 00:17:54,974 --> 00:17:56,276 Τι κάνεις; Συγνώμη. 304 00:17:56,343 --> 00:17:57,910 Ήταν ένα ατύχημα. Δεν το είχα σκοπό. 305 00:17:57,977 --> 00:18:00,046 Ξέρω ότι ήταν ατύχημα αλλά είμαι ένας τραυματίας εδώ. 306 00:18:05,552 --> 00:18:08,020 Θα έρθω αργότερα. Δείτε αν χρειάζεστε κάτι. 307 00:18:25,037 --> 00:18:28,341 Γεια, έχουμε πάει σε ψάχνει. 308 00:18:29,108 --> 00:18:30,543 Για τι; 309 00:18:30,610 --> 00:18:32,179 ήρθε η ώρα μυηθήκατε. 310 00:18:34,381 --> 00:18:37,517 Μοιάζει με Εξεταστική Αίθουσα Γ θα πρέπει να κάνει. Εντάξει, τι συμβαίνει; 311 00:18:37,584 --> 00:18:38,751 (ΤΖΑΝΙΝ ΧΚΑΚΛΣ) 312 00:18:40,653 --> 00:18:42,622 Απλά θέλω να σου δείξω λίγο κάτι. 313 00:18:44,357 --> 00:18:45,358 Καλά. 314 00:18:48,328 --> 00:18:49,662 Πηγαίνετε για αυτό. 315 00:18:53,700 --> 00:18:54,934 Μμμ. 316 00:18:55,001 --> 00:18:56,936 Δεν είμαι πραγματικά στο θέμα των κοριτσιών. 317 00:18:57,003 --> 00:18:58,605 Αλλά σε αγαπάμε. 318 00:19:00,407 --> 00:19:01,408 (LAURIE GAGGING) 319 00:19:14,321 --> 00:19:15,522 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 320 00:19:31,671 --> 00:19:34,106 ΝΤΙΞΟΝ: Γεια σας. Άνοιξε την πόρτα! 321 00:19:43,383 --> 00:19:45,051 Ευχαριστώ, Δόκτωρ Ντίξον. 322 00:19:45,117 --> 00:19:47,687 ΜΕΓΚΑΝ: Ήμασταν τόσο κολλημένοι εδώ μέσα. 323 00:19:47,754 --> 00:19:49,789 Μας έσωσες τη ζωή. 324 00:19:54,093 --> 00:19:55,762 Δρ Ντίξον, σε χρειάζονται για δύο. 325 00:19:56,663 --> 00:19:57,930 Θα είμαι εκεί. 326 00:19:59,232 --> 00:20:00,700 Σε πιάσουν αργότερα. 327 00:21:23,450 --> 00:21:25,385 Νόστιμο. 328 00:21:30,156 --> 00:21:33,292 Τι; τι εισαι... 329 00:21:33,360 --> 00:21:34,627 (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) 330 00:21:35,862 --> 00:21:38,831 Δεν θέλουμε να ξυπνήσουμε το δωμάτιο σου, εμείς; 331 00:21:40,867 --> 00:21:44,170 Ονειρεύομαι, σωστά; 332 00:21:44,236 --> 00:21:45,838 ΜΑΤ: Αυτό είναι ένα όνειρο. 333 00:21:52,879 --> 00:21:53,880 (ΑΝΑστενάζοντας) 334 00:21:55,247 --> 00:21:56,716 Γεια σου ζάχαρη. 335 00:21:58,518 --> 00:22:00,119 Τι στο διάολο κάνεις; 336 00:22:00,186 --> 00:22:02,355 Σε έψαχνα. 337 00:22:02,422 --> 00:22:04,156 Ναι, μπορούσα να το δω. 338 00:22:05,892 --> 00:22:09,762 Ερχομαι. Δεν ζηλεύεις, έτσι; 339 00:22:10,630 --> 00:22:12,231 ΤΖΑΝΙΝ: Είναι απλώς αγόρι. 340 00:22:12,899 --> 00:22:14,701 Είσαι άντρας. 341 00:22:17,103 --> 00:22:19,406 Είσαι πολύ ζεστός απόψε, δεν είσαι; 342 00:22:19,472 --> 00:22:20,840 (ΓΕΛΑ) 343 00:22:20,907 --> 00:22:23,242 Δεν έχεις ιδέα. 344 00:22:30,082 --> 00:22:33,520 (ΨΙΘΙΡΙΖΕΙ) Αν... πρέπει να πάμε εδώ μέσα; Είναι η όψιμη βάρδια. Ερχομαι. 345 00:22:33,586 --> 00:22:36,088 Πάμε εδώ μέσα. 346 00:22:36,155 --> 00:22:37,457 Επιτρέψτε μου να ελέγξω άλλη μια φορά. 347 00:22:37,524 --> 00:22:38,525 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 348 00:22:38,958 --> 00:22:40,192 (ΓΕΛΙΑ) 349 00:22:40,259 --> 00:22:42,662 Ω, μην ανησυχείς. Δεν θα περάσει κανείς. 350 00:22:42,729 --> 00:22:44,531 Δεν με νοιάζει αν το κάνουν. 351 00:22:44,597 --> 00:22:45,798 (ΚΑΓΕΛΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 352 00:22:46,533 --> 00:22:49,569 Αν θυμάμαι καλά, 353 00:22:50,803 --> 00:22:52,004 παλια υπηρχε... 354 00:22:55,274 --> 00:22:56,576 Τα-ντα! 355 00:22:56,643 --> 00:22:57,644 Μμμ. 356 00:22:59,846 --> 00:23:01,113 Γερμανικό ποτό. 357 00:23:07,887 --> 00:23:09,321 Μμμ. Γλυκός. 358 00:23:15,528 --> 00:23:17,396 Ας γλιτώσουμε λίγο για την επόμενη φορά. 359 00:23:42,989 --> 00:23:44,657 Ω, Θεέ μου. 360 00:23:44,724 --> 00:23:47,694 Δεν ξέρω τι έκανες στον εαυτό σου, αλλά μου αρέσει. 361 00:23:47,760 --> 00:23:48,761 (ΓΕΛΙΑ) 362 00:23:49,562 --> 00:23:50,563 (GASPS) 363 00:23:59,038 --> 00:24:00,039 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 364 00:24:01,708 --> 00:24:02,742 (ΓΕΛΙΑ) 365 00:24:02,809 --> 00:24:04,611 Τι συμβαίνει εδώ; 366 00:24:20,860 --> 00:24:22,695 (ΤΖΑΝΙΝ ΓΚΡΙΝΘΕΙ) 367 00:24:25,297 --> 00:24:26,799 Περίμενε ένα λεπτό. 368 00:24:28,200 --> 00:24:30,603 Τι προσπαθείς να κάνεις σε μένα; 369 00:24:31,904 --> 00:24:33,640 ΜΠΡΑΝΤΛΕΪ: Όχι! 370 00:24:33,706 --> 00:24:37,276 Βοήθησέ με, σε παρακαλώ, βοήθησέ με. 371 00:24:44,083 --> 00:24:45,084 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 372 00:24:46,352 --> 00:24:48,020 (ΤΖΑΝΙΝ ΓΚΡΟΥΛΖΕΙ) 373 00:24:51,190 --> 00:24:52,191 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 374 00:24:54,894 --> 00:24:55,895 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 375 00:26:00,860 --> 00:26:02,795 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΘΙΑ) 376 00:26:07,033 --> 00:26:09,301 Λοιπόν, μου φαίνεται σαν να πάμε σπίτι σήμερα. 377 00:26:09,368 --> 00:26:11,437 Τι πιστεύουμε σχετικά με αυτό; 378 00:26:11,503 --> 00:26:14,373 Λοιπόν, υποθέτω, ε... 379 00:26:18,144 --> 00:26:19,478 ΝΤΙΞΟΝ: Ευχαριστώ. 380 00:26:21,914 --> 00:26:24,516 ΝΤΙΞΟΝ: Γιατί δεν σηκωθούμε και δείτε πώς στεκόμαστε; 381 00:26:24,583 --> 00:26:26,285 (ΓΕΛΑ) Ελάτε. 382 00:26:26,786 --> 00:26:28,020 Ερχομαι. 383 00:26:28,520 --> 00:26:29,756 Ερχομαι. 384 00:26:32,925 --> 00:26:34,393 Ορίστε. 385 00:26:35,061 --> 00:26:36,095 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 386 00:26:36,162 --> 00:26:37,964 Είναι η πλάτη μου. Είναι η πλάτη μου. 387 00:26:38,030 --> 00:26:41,200 (ΤΖΟΪ ΑΝΑΦΩΝΙΖΕΤΑΙ) Κάτσε πίσω. Απλά χαλαρώστε. 388 00:26:41,267 --> 00:26:43,703 Πάω να πάρω κάποιον που μπορεί να σε πάρει για μερικές ακτινογραφίες. 389 00:26:43,770 --> 00:26:44,871 Καλά. 390 00:26:46,505 --> 00:26:48,741 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΙΛΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ) 391 00:26:51,377 --> 00:26:53,212 Αναρωτιέστε τι συμβαίνει; 392 00:26:53,279 --> 00:26:55,815 Είδα αυτό το παράξενο όνειρο χθες το βράδυ. 393 00:26:55,882 --> 00:26:58,918 Δεν μπορώ να το θυμηθώ. Είναι απλώς παράξενο. 394 00:26:58,985 --> 00:27:00,653 Νόμιζα ότι πόνεσες την πλάτη σου. 395 00:27:02,154 --> 00:27:03,489 Α-χα. 396 00:27:03,555 --> 00:27:06,525 Νομίζω ότι θα μείνω για μια δυο μέρες. 397 00:27:06,592 --> 00:27:09,428 Αυτό το μέρος είναι μαγνήτης γκόμενα, φίλε. Ελέγξτε το. 398 00:27:09,495 --> 00:27:11,497 Βλέπεις, ξέρεις, Θα μπορούσα να το κάνω, 399 00:27:11,563 --> 00:27:13,499 αλλά είμαι κάπως σε έλξη εδώ. 400 00:27:15,802 --> 00:27:17,770 Ξέρεις τι; Στο όνειρό μου, 401 00:27:19,739 --> 00:27:21,473 Ήμουν ξαπλωμένος. 402 00:27:21,540 --> 00:27:24,410 Δηλαδή, νομίζω ήταν ένα όνειρο. Απλώς... 403 00:27:25,011 --> 00:27:26,612 Φαινόταν τόσο αληθινό. 404 00:27:27,613 --> 00:27:28,881 Είσαι χάλια. 405 00:27:28,948 --> 00:27:31,517 Παίρνετε τα καλά φάρμακα και καταλαβαίνετε τα κορίτσια. 406 00:27:32,251 --> 00:27:33,385 Εσείς. 407 00:27:34,186 --> 00:27:35,187 (ΓΕΛΙΑ) 408 00:27:37,356 --> 00:27:38,357 (ΑΝΑστενάζοντας) 409 00:27:41,894 --> 00:27:44,263 Εσύ. Ήσουν εδώ χθες το βράδυ. 410 00:27:44,330 --> 00:27:46,132 Με θυμάσαι; 411 00:27:46,198 --> 00:27:47,734 Ναι, σε θυμάμαι. 412 00:27:48,567 --> 00:27:49,635 Προσπάθησες να... 413 00:27:49,702 --> 00:27:51,103 Προσπάθησε να πάρει τη θερμοκρασία σας. 414 00:27:52,805 --> 00:27:54,807 Ένα από τα πολλά ταλέντα μου. 415 00:27:54,874 --> 00:27:57,243 Και τώρα Υποτίθεται ότι θα πάρω κάποιον σε ακτινογραφία. 416 00:27:57,309 --> 00:27:58,310 Ω! 417 00:28:01,781 --> 00:28:03,816 υποθέτω αυτό θα ήσουν εσύ. 418 00:28:03,883 --> 00:28:04,884 Μμμ-χμμ. 419 00:28:35,514 --> 00:28:37,950 Χρειαζόμαστε περισσότερα παγάκια εδώ έξω τώρα! 420 00:28:38,017 --> 00:28:39,318 Χρειαζόμαστε ένα κουτί δανέζικα. 421 00:28:39,385 --> 00:28:41,087 Όλα έξω. 422 00:28:41,153 --> 00:28:43,689 Συγγνώμη, κυρίες. Μάλλον θα έχεις να τρώτε υγιεινά σήμερα το πρωί. 423 00:28:56,502 --> 00:28:57,870 Γεια σου! 424 00:28:57,937 --> 00:28:59,538 Δεν είναι ώρα για πανικό. 425 00:28:59,605 --> 00:29:01,607 Πραγματικά; Πότε θα ήταν καλή στιγμή; 426 00:29:01,673 --> 00:29:03,575 Δέκα σώματα τις τελευταίες δύο μέρες; 427 00:29:03,642 --> 00:29:05,211 Έχουμε τα σώματα σε απομόνωση. 428 00:29:05,277 --> 00:29:06,813 Κάνουμε εκτεταμένες δοκιμές πάνω τους. 429 00:29:06,879 --> 00:29:09,015 Έχετε αποκλείσει Μάρμπουργκ ή Έμπολα; 430 00:29:09,081 --> 00:29:11,650 Αυτή τη στιγμή δεν ξέρουμε τι τους έχει μολύνει. 431 00:29:11,717 --> 00:29:13,820 Επικοινώνησα με το Κέντρα Ελέγχου Νοσημάτων 432 00:29:13,886 --> 00:29:17,023 και από τώρα, απλώς ζητούν ότι τους κρατάμε ενήμερους. 433 00:29:17,089 --> 00:29:20,559 Και αγχώνονται επίσης ότι δεν υπάρχει ανάγκη να πανικοβληθεί. 434 00:29:20,626 --> 00:29:23,462 Ναι, είναι εύκολο να το πεις καθισμένος πίσω από ένα γραφείο κάπου. 435 00:29:23,529 --> 00:29:25,497 Άνθρωποι, άνθρωποι, χαλαρώστε. Η Σαρλότ έχει δίκιο. 436 00:29:25,564 --> 00:29:26,999 Συγγνώμη, Δρ Γουέμπερ. 437 00:29:27,066 --> 00:29:28,434 Δεν θέλουμε η εμπλεκόμενη κυβέρνηση. 438 00:29:28,500 --> 00:29:30,236 Όλοι ξέρουμε πόσο άσχημα ανακατεύουν τα πράγματα. 439 00:29:30,302 --> 00:29:31,971 Λέω ότι απλώς το χειριζόμαστε αυτό στο εσωτερικό. 440 00:29:32,038 --> 00:29:33,705 Αυτή τη στιγμή, είναι μια περιορισμένη μόλυνση. 441 00:29:33,772 --> 00:29:35,707 Ας το κρατήσουμε έτσι. 442 00:29:35,774 --> 00:29:36,909 Δικαίωμα. 443 00:29:36,976 --> 00:29:37,977 Επιστρέψτε στη δουλειά. 444 00:30:00,566 --> 00:30:01,800 Σκατά. 445 00:30:13,312 --> 00:30:16,015 Γεια, τι κάνεις; 446 00:30:16,082 --> 00:30:19,351 Μελαγχολικός. Πονάει σαν κόλαση. 447 00:30:20,686 --> 00:30:23,622 Δικαίωμα. Συγνώμη. Χαζή ερώτηση. 448 00:30:26,859 --> 00:30:28,895 Γεια, πού είναι ο αδερφός μου; 449 00:30:28,961 --> 00:30:32,331 Έφυγε παριστάνοντας τον ανάπηρο με λίγη ζαχαροπλαστική. 450 00:30:32,398 --> 00:30:34,600 Πρέπει να αγαπάς την ειρωνεία. Αχ! 451 00:30:34,666 --> 00:30:36,702 Θα είσαι καλύτερα σε ένα μήνα περίπου. 452 00:30:36,768 --> 00:30:39,405 Ναι, αλλά θα είναι πολύ αργά να μεταφέρει. 453 00:30:42,474 --> 00:30:43,775 Ματιά. Χθες το βράδυ... 454 00:30:43,842 --> 00:30:45,011 Συγγνώμη. 455 00:30:45,711 --> 00:30:46,745 Όχι, πήγαινε. 456 00:30:47,213 --> 00:30:48,314 Ευχαριστώ. 457 00:30:48,380 --> 00:30:50,182 Χμ, είναι... Θέλω να πω, μάλλον δεν είναι τίποτα, 458 00:30:50,249 --> 00:30:54,486 αλλά υπάρχει κάτι λίγο περίεργο συμβαίνει σε αυτό το μέρος. 459 00:30:54,553 --> 00:30:57,123 Ναι. Όχι σκατά. Σοβαρά εννοώ, σαν, το έχω δει. 460 00:30:57,189 --> 00:30:58,857 Υπάρχει κάποιο είδος ιού ή κάτι που κυκλοφορεί 461 00:30:58,925 --> 00:31:00,459 και οι γιατροί είναι όλοι, σαν, ξεφύλλισμα. 462 00:31:00,526 --> 00:31:02,861 Ναι, και -- και η καραμέλα stripers, είναι φρικιαστικοί. Ναί! 463 00:31:02,929 --> 00:31:04,430 Δηλαδή, είναι φρικιαστικοί, δεν είναι; Ναί. 464 00:31:04,496 --> 00:31:06,465 Δεν είναι της φαντασίας μου ή οτιδήποτε; Όχι. Καθόλου. 465 00:31:06,532 --> 00:31:09,035 Δηλαδή, είναι όλοι σε κάποιο είδος καραμέλας ψηλά ή κάτι τέτοιο. 466 00:31:09,101 --> 00:31:10,536 Δηλαδή σοβαρά, αρέσουν στα κορίτσια 467 00:31:10,602 --> 00:31:13,272 μην τριγυρνάς απλά σπρώχνοντας αρτοσκευάσματα στο στόμα τους. 468 00:31:13,339 --> 00:31:16,108 Τουλάχιστον, ξέρετε, όχι δημόσια. 469 00:31:16,175 --> 00:31:17,809 Αυτό το μέρος με τρομάζει. 470 00:31:17,876 --> 00:31:19,478 Εγώ--Νομίζω ότι πρέπει φύγε από εδώ. 471 00:31:19,545 --> 00:31:20,812 Τι πιστεύεις; 472 00:31:20,879 --> 00:31:24,383 Μου; Το ίδιο νομίζω. 473 00:31:24,450 --> 00:31:27,386 Είμαι εντελώς, όπως, σκέφτεται το ίδιο πράγμα. 474 00:31:27,987 --> 00:31:29,321 Είναι ωραίο. 475 00:31:31,390 --> 00:31:34,093 Νιώθω κάπως μόνος εκεί για ένα λεπτό. 476 00:31:38,998 --> 00:31:40,967 Γεια σου... Έχετε το κινητό σου πάνω σου; 477 00:31:41,033 --> 00:31:42,468 Ναι. Ναι, ναι, ναι, ναι. Ναι. 478 00:31:42,534 --> 00:31:44,336 Άκου, μπορείς-μπορείς καλέστε την Κρίσταλ για μένα; 479 00:31:46,105 --> 00:31:48,975 Θέλεις να τηλεφωνήσω στην Κρίσταλ; Ναι. 480 00:31:49,041 --> 00:31:52,478 Πες της να την πάρει χαριτωμένο μικρό πισινό εδώ και βγάλτε με από αυτό το μέρος. 481 00:31:54,046 --> 00:31:55,982 Δεν θα ήταν καλύτερα αν καλέσω τον μπαμπά σου; 482 00:31:56,048 --> 00:31:57,516 Όχι, δεν νομίζω. 483 00:31:57,583 --> 00:31:59,986 Άλλωστε κανείς δεν παραπονιέται καλύτερο από την Κρίσταλ. 484 00:32:00,886 --> 00:32:02,688 (ΚΑΓΕΛΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) Αλήθεια. 485 00:32:02,754 --> 00:32:06,258 Ναι. Απλώς θα... Cool. Απλώς θα πάω να της τηλεφωνήσω. 486 00:32:08,727 --> 00:32:10,129 (ΚΛΗΣΗ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 487 00:32:13,299 --> 00:32:17,736 Κοιτάξτε. Ματιά. Κοίταξε, μου είπε να σε πάρω τηλέφωνο. 488 00:32:17,803 --> 00:32:19,471 Λοιπόν, μη μου δώσεις... 489 00:32:19,538 --> 00:32:20,939 (ΗΧΟΣ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) Γειά σου; Γειά σου; 490 00:32:21,007 --> 00:32:23,242 Δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε εδώ. 491 00:32:23,309 --> 00:32:26,745 Πες μου για αυτό. Η μπαταρία μου μόλις πέθανε. 492 00:32:28,380 --> 00:32:29,848 (Αναστεναγμοί) Τέλεια. 493 00:32:34,686 --> 00:32:36,488 ...και πρέπει να έχω στολίσει τουλάχιστον τρεις από αυτούς 494 00:32:36,555 --> 00:32:38,390 πριν με ρίξουν στις εξέδρες. 495 00:32:38,457 --> 00:32:41,293 Πραγματικά; Ξέρεις, δεν εκπλήσσομαι. 496 00:32:41,360 --> 00:32:42,428 Δεν είσαι; 497 00:32:42,494 --> 00:32:43,662 Ω, όχι. 498 00:32:43,729 --> 00:32:46,065 Είσαι δυνατός και γενναίος και... 499 00:32:47,399 --> 00:32:48,834 (SNIFFS) 500 00:32:48,900 --> 00:32:52,604 Λατρεύω το aftershave σου. Γλυκός. 501 00:32:52,671 --> 00:32:53,772 Δεν φοράω κανένα. 502 00:32:53,839 --> 00:32:54,906 Δεν είσαι; 503 00:32:56,242 --> 00:32:57,243 Ω. 504 00:32:59,345 --> 00:33:01,047 Πρόσεχε το βήμα σου. 505 00:33:08,187 --> 00:33:09,788 (ΜΑΤ ΚΑΙ ΤΣΕΡ ΣΝΙΚΕΡΙΝΓΚ) 506 00:33:10,889 --> 00:33:13,492 Λατρεύω το aftershave σου. 507 00:33:16,328 --> 00:33:17,463 Γεια σου. Χτυπήστε το. 508 00:33:17,529 --> 00:33:20,399 Έλα ρε φίλε. Αυτή είναι μια τόσο παλιά γραμμή. 509 00:33:20,466 --> 00:33:21,867 Αυτή είναι μια μικρή πόλη. 510 00:33:21,933 --> 00:33:23,902 Ίσως δεν έχει έφτασε ακόμα εδώ. 511 00:33:23,969 --> 00:33:26,405 Ναι, άσχετα, πρέπει να είναι αρκετά απελπισμένη να σε κυνηγάω. 512 00:33:26,472 --> 00:33:28,074 Ωχ! Κοίτα ποιος μιλάει. 513 00:33:32,511 --> 00:33:34,480 Απλώς σκάσε, εντάξει; 514 00:33:34,546 --> 00:33:36,248 Γιατί; Φοβάσαι εραστή αγόρι θα μάθει; 515 00:33:36,315 --> 00:33:38,550 Λοιπόν, φλας ειδήσεων. Ξέρει ήδη. 516 00:33:38,617 --> 00:33:40,286 Του το είπες; 517 00:33:40,352 --> 00:33:42,188 Ναι. Όπως θα έκανα. 518 00:33:42,254 --> 00:33:43,589 Είναι ντροπιαστικό. 519 00:33:43,655 --> 00:33:45,957 Η μικρή μου αδερφή στραγγίζει παντού πάνω του. 520 00:33:46,024 --> 00:33:47,959 Δεν έχεις ευκαιρία με τον Ματθ. 521 00:33:48,026 --> 00:33:49,928 Έχει την Κρίσταλ. Γιατί να σε θέλει; 522 00:33:56,568 --> 00:33:57,603 (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) 523 00:33:57,669 --> 00:33:58,970 Τι συμβαίνει με αυτήν; 524 00:33:59,805 --> 00:34:01,373 Απλά έλεγχος πραγματικότητας. 525 00:34:01,440 --> 00:34:02,474 (SCOFFS) 526 00:34:02,541 --> 00:34:04,610 νομίζω χρειάζεσαι κι εσύ ένα, φίλε. 527 00:34:04,676 --> 00:34:06,878 (ΓΕΛΙΑ) Η κολόνια σου. Ω, ναι. 528 00:34:06,945 --> 00:34:09,348 Απλώς ζηλεύεις. Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 529 00:34:09,415 --> 00:34:11,317 ζηλεύεις γιατί με θέλει και όχι εσύ 530 00:34:11,383 --> 00:34:15,321 και δεν ξέρεις τι να το κάνεις, Κύριε Αρχηγό Μπάσκετ, κ. 531 00:34:15,387 --> 00:34:18,690 Τζόι, σοβαρά φίλε, υπάρχει κάτι για αυτήν. 532 00:34:18,757 --> 00:34:20,459 Θυμάσαι το όνειρό μου; (ΣΚΟΦΣ) Ναι. 533 00:34:20,526 --> 00:34:23,895 Μπορείτε να ονειρευτείτε ό,τι θέλετε, αλλά δεν προλαβαίνεις το κορίτσι αυτή τη φορά. 534 00:34:23,962 --> 00:34:25,063 είμαι. 535 00:34:42,581 --> 00:34:43,582 (GASPS) 536 00:34:45,684 --> 00:34:46,852 Γεια σας; 537 00:34:55,026 --> 00:34:56,094 (LAURIE CHUCKLING) 538 00:34:56,162 --> 00:34:58,764 Προσοχή, ο καρπός σου. 539 00:34:58,830 --> 00:35:00,532 Πώς τα κατάφερες... 540 00:35:00,599 --> 00:35:02,834 Δεν σε άκουσα. Σε τρόμαξα; 541 00:35:02,901 --> 00:35:07,173 Ένα μεγάλο, δυνατό μπασκετμπολίστας σαν εσένα; 542 00:35:09,107 --> 00:35:10,442 Είναι εντάξει. 543 00:35:11,443 --> 00:35:12,444 (SNIFFS) 544 00:35:13,245 --> 00:35:15,214 Μμμ. Πώς είναι η πλάτη σου; 545 00:35:15,281 --> 00:35:17,516 Είναι μια χαρά. Α, εννοώ, 546 00:35:18,784 --> 00:35:20,118 είναι τόσο οδυνηρό. 547 00:35:20,186 --> 00:35:22,154 Μμμ! 548 00:35:22,221 --> 00:35:26,225 Ίσως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λίγη φυσικοθεραπεία; 549 00:35:29,561 --> 00:35:33,232 Ω, ναι. Θα μπορούσα μάλλον χρησιμοποιήστε μερικά από αυτά. 550 00:35:41,940 --> 00:35:43,575 Περιμένετε. Κράτα αυτή τη στάση. 551 00:35:43,642 --> 00:35:45,311 Κανείς δεν θα με πιστέψει. 552 00:35:48,647 --> 00:35:49,881 (ΓΕΛΙΑ) 553 00:35:53,552 --> 00:35:54,586 Μμμ! 554 00:35:54,653 --> 00:35:55,854 Προσεκτικός. Η πλάτη σου. 555 00:35:56,555 --> 00:35:57,556 (ΓΕΛΙΑ) 556 00:36:02,428 --> 00:36:03,429 (LAURIE SNARLING) 557 00:36:05,697 --> 00:36:06,765 Ναι. 558 00:36:08,900 --> 00:36:10,101 (ΤΖΟΪ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ) 559 00:36:19,110 --> 00:36:20,111 (ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ) 560 00:36:21,213 --> 00:36:22,481 JOEY: Ναι, Θεέ μου. 561 00:36:34,560 --> 00:36:37,696 Τζόι! Τζόι! Joey, άνοιξε τα μάτια σου! 562 00:36:37,763 --> 00:36:39,798 Τζόι. Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! Παρακαλώ! 563 00:36:39,865 --> 00:36:41,333 Παρακαλώ! Χρειαζόμαστε βοήθεια! 564 00:36:46,505 --> 00:36:48,674 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 565 00:36:50,942 --> 00:36:52,678 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 566 00:36:52,744 --> 00:36:54,280 Ήταν έτσι όταν έφτασα εδώ. 567 00:36:54,346 --> 00:36:56,315 SALLY: Το κουμπί κλήσης είναι μόνο για επείγουσες περιπτώσεις. 568 00:36:56,382 --> 00:36:57,583 Γύρνα στο κρεβάτι. 569 00:36:57,649 --> 00:37:00,286 (ΤΖΟΪ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 570 00:37:00,352 --> 00:37:03,221 (ΣΤΑΜΥΡΩΝΕΙ) Είναι εντάξει. Είμαι καλά. Είναι εντάξει. 571 00:37:03,289 --> 00:37:05,524 Ξέρεις, όλα δεν είναι αστεία. 572 00:37:34,453 --> 00:37:35,821 Τι στο διάολο κάνεις; 573 00:37:35,887 --> 00:37:37,188 Προσπαθώ να... 574 00:37:39,958 --> 00:37:41,560 Είσαι καλά; 575 00:37:41,627 --> 00:37:44,363 Ξέρεις τι; Είσαι χάλια. 576 00:37:44,430 --> 00:37:47,433 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κατέστρεψες η καλύτερη νύχτα του σεξ Δεν είχα ποτέ. 577 00:37:47,499 --> 00:37:48,800 Είδες αυτή την γκόμενα; 578 00:37:48,867 --> 00:37:50,436 Δεν ήταν άνθρωπος, φίλε. 579 00:37:50,502 --> 00:37:51,903 Σήκωσε το πουκάμισό σου. Τι στο διάολο; 580 00:37:51,970 --> 00:37:53,339 Τραβήξτε το προς τα πάνω! 581 00:37:56,074 --> 00:37:58,644 Βλέπω. Αυτή - σου έκανε αυτό. 582 00:37:58,710 --> 00:38:02,348 Αυτό είναι εξάνθημα. Είναι ένα εξάνθημα απογοήτευσης. 583 00:38:02,414 --> 00:38:04,049 Είμαι αλλεργικός για να μην κατέβεις. 584 00:38:04,115 --> 00:38:05,584 Σου έσωσα τη ζωή. 585 00:38:05,651 --> 00:38:07,152 Θα έπρεπε να με ευχαριστείς. 586 00:38:07,218 --> 00:38:09,120 Για τι; 587 00:38:09,187 --> 00:38:12,123 Για να με διέκοψες και ένα απίστευτα καυτό καραμέλα striper 588 00:38:12,190 --> 00:38:13,291 ενώ κάναμε τα βρώμικα. 589 00:38:13,359 --> 00:38:14,526 Αποκλείεται. 590 00:38:14,593 --> 00:38:17,195 Ωραία, φίλε. Τρόπος. Ελέγξτε αυτό. 591 00:38:17,262 --> 00:38:19,331 (ΗΧΟΣ) 592 00:38:20,265 --> 00:38:22,000 Όχι, όχι, όχι. Όχι! 593 00:38:22,067 --> 00:38:24,002 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) Τα μπέρδεψες με το τηλέφωνό μου; 594 00:38:24,069 --> 00:38:25,337 ΜΑΤ: Σώπα, Τζόι. 595 00:38:25,404 --> 00:38:26,905 Καρπός. 596 00:38:26,972 --> 00:38:29,074 Λοιπόν, πας σπίτι; 597 00:38:29,140 --> 00:38:32,110 Ναι, οι δικοί μου έρχονται και ούτε ένα λεπτό πολύ νωρίς. 598 00:38:32,177 --> 00:38:33,612 Είναι πραγματικά περίεργο εκεί έξω. 599 00:38:33,679 --> 00:38:35,347 Πες το στο αγαπημένο αγόρι εδώ, εσυ; 600 00:38:35,414 --> 00:38:36,948 Δικαίωμα. 601 00:38:37,015 --> 00:38:38,984 Λοιπόν, ποια κάνατε; 602 00:38:39,050 --> 00:38:40,185 (ΜΑΤ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 603 00:38:40,251 --> 00:38:43,822 Ο ψηλός. Τεράστια σχάρα. Μεγάλος κώλος. 604 00:38:43,889 --> 00:38:45,724 Τι στο διάολο κάνεις; 605 00:38:45,791 --> 00:38:47,292 Τι, είσαι τρελός; Υποτίθεται ότι να είναι σε έλξη. 606 00:38:47,359 --> 00:38:48,660 Όχι πια. 607 00:38:48,727 --> 00:38:51,062 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 608 00:38:56,402 --> 00:38:58,804 Λοιπόν, πού πάμε; 609 00:38:58,870 --> 00:39:00,439 Πάμε να τσεκάρουμε το λόμπι. 610 00:39:00,506 --> 00:39:03,041 Δροσερός. Δηλαδή αν είναι εντάξει μαζί σου, καπετάνιος; 611 00:39:03,108 --> 00:39:05,477 Ναι. παίρνω στο διάολο έξω από εδώ. 612 00:39:08,246 --> 00:39:11,049 Τι σου είπα; Είναι περίεργα εδώ έξω. 613 00:39:14,386 --> 00:39:15,821 Αυτό είναι περίεργο. 614 00:39:17,589 --> 00:39:19,157 ΜΑΤ: Πού είναι όλοι; 615 00:39:19,224 --> 00:39:20,692 JOEY: Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 616 00:39:45,651 --> 00:39:47,953 ΤΖΟΪ: Γεια σου, φρικιό! Βάλτε τον κώλο σας σε εξοπλισμό. 617 00:39:53,224 --> 00:39:54,325 Ερχομαι. 618 00:39:55,393 --> 00:39:57,062 Τζόι, σπρώξε πιο γρήγορα. 619 00:39:59,831 --> 00:40:01,733 Τρέξιμο. Ανεβείτε τις σκάλες! 620 00:40:03,869 --> 00:40:06,004 ΤΖΟΪ: Μπράιαν, περίμενε, εσυ ρε σκύλα! 621 00:40:06,071 --> 00:40:07,773 ΜΑΤ: Ξέχνα με, Θα τους αποσπάσω την προσοχή. 622 00:40:07,839 --> 00:40:09,174 Στο διάολο αυτό το χάλι. 623 00:40:09,240 --> 00:40:11,743 Μπράιαν, βοήθησέ μας. Μπράιαν! 624 00:40:11,810 --> 00:40:14,412 BRIAN: Τον πήρα. τον πήρα. τον πήρα. Συνέχισε, πήγαινε. 625 00:40:14,480 --> 00:40:15,747 ΜΠΡΑΙΑΝ: Πάμε, έλα. 626 00:40:24,656 --> 00:40:26,057 ΑΝΤΡΑΣ: Παρακαλώ. Παρακαλώ, αφήστε μας να περάσουμε. 627 00:40:26,124 --> 00:40:28,059 SALLY: Δεν ξέρω όπου πήγε όλη η γλυκόζη, Ο Δρ Γουέμπερ. 628 00:40:28,126 --> 00:40:30,462 Χθες χορτάσαμε. Απλά πάρε λίγο ακόμα. 629 00:40:41,272 --> 00:40:42,941 Φαίνεται εντάξει. 630 00:40:43,008 --> 00:40:45,511 Ξέρεις, δεν το καταλαβαίνω. Γιατί δεν μας ακολούθησαν κάτω από τις σκάλες; 631 00:40:45,577 --> 00:40:47,145 Ξέρουν πού βρισκόμαστε. 632 00:40:47,212 --> 00:40:48,747 Μας περιμένουν. 633 00:40:48,814 --> 00:40:50,448 Πώς το ξέρεις; 634 00:40:50,516 --> 00:40:52,183 Τι ξέρεις; δεν ξερω ξερω. 635 00:40:52,250 --> 00:40:54,019 Είναι απλά... Ξέρεις, ένα συναίσθημα. 636 00:40:54,085 --> 00:40:55,320 CHERIE: Ελάτε, παιδιά. 637 00:40:56,387 --> 00:40:57,656 Πάμε. 638 00:41:06,598 --> 00:41:07,966 Παιδιατρική. 639 00:41:10,636 --> 00:41:13,705 Ουάου. Αυτό είναι σαν ένα διαφορετικό νοσοκομείο. 640 00:41:13,772 --> 00:41:15,974 Δεν είναι σε αυτόν τον όροφο. 641 00:41:16,041 --> 00:41:17,175 ΜΑΤ: Γιατί όχι; 642 00:41:17,242 --> 00:41:18,376 Δεν υπάρχει λόγος να είναι. 643 00:41:20,311 --> 00:41:23,448 Γεια, τι είναι αυτό στο δικό σου... Θεέ μου, μην το αγγίζεις. 644 00:41:23,515 --> 00:41:25,016 Είναι από αυτούς. 645 00:41:25,083 --> 00:41:26,585 Τους; Τι εννοείς «αυτοί»; 646 00:41:26,652 --> 00:41:28,887 Αυτό το κορίτσι χθες το βράδυ. Το έκανε. 647 00:41:28,954 --> 00:41:32,223 Ορίστε πάλι. Πρώτα το εξάνθημα και τώρα οι ιστοί, 648 00:41:32,290 --> 00:41:35,060 που μάλλον έπεσε πάνω μου στο διάδρομο, παρεμπιπτόντως. 649 00:41:35,126 --> 00:41:36,995 Κατάλαβες, φίλε. Έχεις τη μόλυνση. 650 00:41:37,062 --> 00:41:39,297 Μπράιαν, κανείς δεν επιζεί η μόλυνση. 651 00:41:39,364 --> 00:41:40,632 Ο Τζόι είναι καλά. 652 00:41:40,699 --> 00:41:42,668 Εκτός από τον ιστό και το εξάνθημα. 653 00:41:42,734 --> 00:41:46,171 Απλώς μου αρέσει όταν μιλάνε για μένα σαν να μην είμαι εδώ. 654 00:41:46,237 --> 00:41:47,372 Βλέπετε, έρχεται αμέσως. 655 00:41:47,906 --> 00:41:49,474 Περιμένετε. 656 00:41:53,144 --> 00:41:54,680 Ας πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ. 657 00:41:54,746 --> 00:41:56,815 Ο Τζόι μπορεί να πάει στο νοσοκομείο όταν επιστρέψουμε σπίτι. 658 00:41:56,882 --> 00:41:58,016 Είναι μια χαρά από εμένα. 659 00:42:07,092 --> 00:42:08,426 (ΚΟΥΔΑΙΝΕΣ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ) 660 00:42:11,697 --> 00:42:12,998 Κατεβαίνοντας; 661 00:42:15,100 --> 00:42:16,868 Σε πιάσω την επόμενη φορά. 662 00:42:22,140 --> 00:42:24,475 Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε προς τις σκάλες. 663 00:42:24,542 --> 00:42:28,880 Κόλαση! Οι γονείς μου έρχονται να με πάρουν ακριβώς, τώρα... 664 00:42:29,948 --> 00:42:31,549 (ΚΟΥΔΑΙΝΕΣ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ) 665 00:42:32,884 --> 00:42:34,019 (ΜΠΡΑΪΑΝ ΑΝΑστεναγμούς) 666 00:42:34,552 --> 00:42:35,654 Ναι! 667 00:42:39,691 --> 00:42:40,726 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 668 00:42:40,792 --> 00:42:42,493 Όλοι, ηρεμήστε! 669 00:42:42,560 --> 00:42:43,862 Ιησούς! Ερχομαι. 670 00:42:43,929 --> 00:42:46,097 Όλοι, φύγετε από τη μέση. Παράμερα. Ερχομαι. 671 00:42:46,164 --> 00:42:48,099 ΦΡΟΥΡΟΣ: Μείνε πίσω. ΤΖΟΪ: Φύγε από τη μέση. Φύγε από τη μέση. 672 00:42:48,166 --> 00:42:50,201 ΦΡΟΥΡΟΣ: Κανείς δεν φεύγει. Κανείς δεν φεύγει αυτή τη στιγμή. 673 00:42:50,268 --> 00:42:52,037 Τι εννοείς δεν φεύγει κανείς; Μείνετε ήρεμοι, κύριε. 674 00:42:52,103 --> 00:42:53,672 Πάρε το διάολο από τη μέση. Παρακαλώ, μείνετε ήρεμοι. 675 00:42:53,739 --> 00:42:55,073 Δεν μπορείς να μας κρατήσεις εδώ. καταλαβαίνω... 676 00:42:55,140 --> 00:42:56,742 WEBBER: Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε σε κανέναν να φύγω μόλις τώρα. 677 00:42:56,808 --> 00:42:58,109 Δεν μπορείς απλά να μας κρατήσεις παρά τη θέλησή μας. BRIAN: Ναι. 678 00:42:58,176 --> 00:42:59,510 Σίγουρα μπορώ. Τι; 679 00:42:59,577 --> 00:43:00,846 Είμαστε στη μέση μιας ιογενούς εστίας. 680 00:43:00,912 --> 00:43:02,447 Δεν ξέρουμε την αιτία ή η θεραπεία. 681 00:43:02,513 --> 00:43:04,816 Έχουμε τους μολυσμένους απομονωμένη, αλλά αυτή τη στιγμή, 682 00:43:04,883 --> 00:43:07,819 δεν είχαμε επιτυχία στην αναχαίτιση νέων λοιμώξεων. 683 00:43:07,886 --> 00:43:10,388 Μέχρι νεωτέρας λοιπόν, αυτό το νοσοκομείο βρίσκεται σε καραντίνα. 684 00:43:10,455 --> 00:43:12,223 Κανείς δεν επιτρέπεται μέσα ή έξω, 685 00:43:12,290 --> 00:43:15,961 με εξαίρεση αυτές κάτω των 12 και άνω των 65. 686 00:43:16,027 --> 00:43:18,563 Για μια φορά, μια ασθένεια φαίνεται να έχει γλιτώσει αυτές τις ηλικιακές ομάδες. 687 00:43:18,630 --> 00:43:20,799 (Ηχητικό σήμα σελιδοποίησης) λυπάμαι. Εγώ--Χρειάζομαι να φροντίσει για αυτό. 688 00:43:20,866 --> 00:43:22,768 Περίμενε ένα λεπτό. BRIAN: Όχι, όχι, περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. 689 00:43:22,834 --> 00:43:24,535 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 690 00:43:24,602 --> 00:43:26,872 Συγγνώμη, κυρία. Δεν επιτρέπεται σε κανέναν να φύγω αμέσως. 691 00:43:27,505 --> 00:43:28,506 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ) 692 00:43:28,573 --> 00:43:29,875 Ψηλά τα χέρια! 693 00:43:30,642 --> 00:43:31,743 (ΠΟΛΥΠΤΩΣΕΙΣ) 694 00:43:31,810 --> 00:43:33,111 (ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 695 00:43:34,512 --> 00:43:36,181 ΜΑΤ: Αγία σκατά, το είδες αυτό; 696 00:43:53,331 --> 00:43:55,166 Άγια σκατά. Το είδες αυτό; 697 00:43:57,168 --> 00:43:59,437 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 698 00:43:59,504 --> 00:44:01,439 Κλείστε την πόρτα. Κλείστε την πόρτα. 699 00:44:01,506 --> 00:44:04,442 Κοντά. Κοντά! 700 00:44:08,446 --> 00:44:11,282 Υπόγειο. Θ-πρέπει να υπάρχει μια αποβάθρα φόρτωσης. 701 00:44:11,349 --> 00:44:12,617 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) Πάντα το αφεντικό, ε; 702 00:44:12,684 --> 00:44:13,919 Καλά. Ξαναπάς πάνω. 703 00:44:13,985 --> 00:44:16,788 Παιδιά σταματήστε το! Σταμάτα, σταματήστε το. και οι δυο σας! 704 00:44:16,855 --> 00:44:18,790 Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 705 00:44:18,857 --> 00:44:20,391 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) 706 00:44:22,961 --> 00:44:24,295 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 707 00:44:36,574 --> 00:44:37,909 (ΚΟΥΔΑΙΝΕΣ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ) 708 00:44:37,976 --> 00:44:39,277 Ω, σκατά. 709 00:44:43,248 --> 00:44:44,816 (ΟΛΟΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ) 710 00:44:50,088 --> 00:44:51,790 ΜΑΤ: Δεν θέλεις να πάω εκεί πάνω φίλε. 711 00:44:51,857 --> 00:44:53,358 Ναι, πάρτε το λόγο μας σε αυτό. 712 00:44:53,424 --> 00:44:55,293 Αυτό είναι ανελκυστήρας. 713 00:44:55,360 --> 00:44:57,729 Σοβαρά μιλάμε, φίλε. Δεν μπορείς να το σταματήσεις; 714 00:44:57,796 --> 00:44:59,865 Θα σταματήσει στον τρίτο όροφο. 715 00:45:05,436 --> 00:45:06,805 Τι είναι αυτό; 716 00:45:08,874 --> 00:45:10,308 Γλυκό δόντι. 717 00:45:11,743 --> 00:45:12,944 (ΚΟΥΔΑΙΝΕΣ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ) 718 00:45:50,581 --> 00:45:51,950 Γεια σου. ΜΑΤ: Όχι. Όχι. Όχι. 719 00:45:52,017 --> 00:45:53,118 CHERIE: Τζόι, Τζόι, Τζόι. 720 00:45:53,184 --> 00:45:55,353 Παιδιά, κόψτε το. 721 00:45:55,420 --> 00:45:57,155 ΤΣΕΡΙ: (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Τζόι, δεν πειράζει. 722 00:45:57,222 --> 00:45:59,490 Α, έλα, ζάχαρη. 723 00:45:59,557 --> 00:46:02,293 Δεν φοβάσαι του μικρού μου, είσαι; 724 00:46:02,360 --> 00:46:03,661 JOEY: Όχι! 725 00:46:03,728 --> 00:46:05,964 ΜΑΤ: Άφησε τον ήσυχο. ΤΖΟΪ: Λ-Αφήστε τον ήσυχο. 726 00:46:07,432 --> 00:46:08,466 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 727 00:46:08,533 --> 00:46:10,135 Γεια σου. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 728 00:46:10,201 --> 00:46:14,873 Ποιος από εσάς μεγάλα, κακά παιδιά θα γίνουν σταμάτα με, ε; 729 00:46:16,041 --> 00:46:17,342 Όχι. Όχι. Όχι. 730 00:46:17,408 --> 00:46:19,010 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) Πάρε τα χέρια σου από πάνω της. 731 00:46:19,077 --> 00:46:20,111 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 732 00:46:20,178 --> 00:46:21,179 (CHERIE SCREAMS) 733 00:46:21,246 --> 00:46:23,748 Όχι! Όχι, όχι. 734 00:46:23,815 --> 00:46:25,116 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 735 00:46:30,321 --> 00:46:31,789 (ΜΥΡΙΖΕΙ) 736 00:46:34,459 --> 00:46:36,161 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 737 00:46:37,428 --> 00:46:38,830 (ΤΣΕΡΙ ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ) 738 00:46:40,999 --> 00:46:42,233 Ω, φίλε. 739 00:46:53,278 --> 00:46:54,479 (ΚΟΥΔΑΙΝΕΣ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ) 740 00:46:54,545 --> 00:46:57,348 Οι άντρες μπορεί να είναι τόσο άκαρδοι. 741 00:46:57,415 --> 00:46:59,017 Φύγε από εδώ! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 742 00:46:59,084 --> 00:47:00,485 (ΓΕΛΙΑ) 743 00:47:03,388 --> 00:47:04,522 ΜΑΤ: Κρύσταλ! 744 00:47:04,589 --> 00:47:05,656 Θα το πάρω. 745 00:47:05,723 --> 00:47:07,658 Γεια, τι το... Δεν το πιστεύω αυτό. 746 00:47:07,725 --> 00:47:09,127 (ΣΤΑΜΥΡΩΝΕΙ) Ουά, ουά, ουά, ουάου. 747 00:47:09,194 --> 00:47:11,396 Τι κάνεις εδώ; Πώς μπήκες; 748 00:47:11,462 --> 00:47:14,265 Το τσιράκι σου εδώ κάλεσε και με διέταξε να έρθω. 749 00:47:14,332 --> 00:47:15,934 ΚΡΥΣΤΑΛ: Τι συμβαίνει σε αυτό το μέρος; 750 00:47:16,001 --> 00:47:18,269 Δηλαδή ξέρω αυτό είναι το Smallville ΗΠΑ και όλα, 751 00:47:18,336 --> 00:47:21,806 αλλά υπάρχουν πτώματα παντού και είναι εντελώς εκτός ελέγχου. 752 00:47:21,873 --> 00:47:24,542 Δεν έχουν ακούσει ενός νεκροτομείου; Είναι ένα νοσοκομείο. 753 00:47:24,609 --> 00:47:26,978 Τώρα, έχω πρακτική σήμερα το απόγευμα και πρέπει να μείνω εδώ, 754 00:47:27,045 --> 00:47:28,579 και δεν μπορώ καν κάνε ένα τηλεφώνημα. 755 00:47:30,848 --> 00:47:33,284 Τι είναι αυτό σε όλο σου το πρόσωπο; 756 00:47:33,351 --> 00:47:35,186 Είναι αηδιαστικό. 757 00:47:36,321 --> 00:47:38,256 (ΗΧΟΣ) 758 00:47:42,827 --> 00:47:44,362 Πρέπει να υπάρχει, σαν μια πίσω πόρτα 759 00:47:44,429 --> 00:47:45,897 ή μια αποβάθρα φόρτωσης ή κάτι τέτοιο. 760 00:47:45,964 --> 00:47:47,966 Απλώς συνέχισε έτσι. Καλά. 761 00:47:48,033 --> 00:47:50,735 Απλώς μην... μην καταλαβαίνεις στα μαλλιά μου. Θεός! 762 00:47:50,801 --> 00:47:52,570 Το κατάλαβες, Μπράιαν; Ναι, το κατάλαβα. 763 00:47:52,637 --> 00:47:54,605 Απλώς συνέχισε να κινείσαι. Δεν είναι ακριβώς ελαφρύ. 764 00:47:54,672 --> 00:47:55,673 (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) 765 00:47:59,110 --> 00:48:00,946 (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) 766 00:48:01,012 --> 00:48:02,713 ΜΑΤ: Ω, Θεέ μου. ΤΖΟΪ: Ω, φίλε. 767 00:48:06,684 --> 00:48:08,119 Άγια σκατά. 768 00:48:10,255 --> 00:48:12,523 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε τον άλλο τρόπο. 769 00:48:12,590 --> 00:48:14,225 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 770 00:48:14,292 --> 00:48:15,893 Πρέπει να περάσουμε από εδώ. 771 00:48:38,449 --> 00:48:39,917 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 772 00:48:39,985 --> 00:48:42,653 (ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 773 00:48:42,720 --> 00:48:45,957 Γιατί όχι απλά στείλετε ανακοινώσεις και ενημερώστε τους ότι είμαστε εδώ. 774 00:48:46,024 --> 00:48:47,258 Ησυχία. 775 00:48:50,228 --> 00:48:52,563 Χριστέ μου, είναι ακόμα ζωντανοί. 776 00:48:52,630 --> 00:48:54,132 Είναι ζωντανοί. 777 00:48:54,199 --> 00:48:56,101 Νομίζω ότι θα σκάσω. 778 00:48:56,167 --> 00:48:57,735 Πρέπει να κάνουμε κάτι να τους βοηθήσει. 779 00:48:57,802 --> 00:48:59,137 JOEY: Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 780 00:48:59,204 --> 00:49:00,371 Λοιπόν, πώς το ξέρεις; 781 00:49:00,438 --> 00:49:01,472 (Ο ΚΡΥΣΤΑΛΟΣ ΚΡΑΥΓΕΙ) 782 00:49:01,539 --> 00:49:02,540 ΜΑΤ: Σταμάτα! 783 00:49:02,607 --> 00:49:03,708 Σταμάτα, σταμάτα. 784 00:49:04,175 --> 00:49:05,543 Ο Θεός ανάθεμα! 785 00:49:06,211 --> 00:49:07,845 Το ήξερες αυτό. 786 00:49:07,912 --> 00:49:09,647 Είσαι ένας από αυτούς, δεν είσαι φίλε; 787 00:49:09,714 --> 00:49:10,781 Λοιπόν, κοίτα τον. 788 00:49:10,848 --> 00:49:12,250 Μας οδηγεί δικαίωμα σε αυτούς. 789 00:49:12,317 --> 00:49:13,718 Λέω να τον πετάξουμε. Σταμάτα το! 790 00:49:13,784 --> 00:49:15,153 Γεια, κανείς δεν μένει πίσω. 791 00:49:15,220 --> 00:49:16,687 Και λέω ότι το κάνουν. 792 00:49:16,754 --> 00:49:18,556 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 793 00:49:18,623 --> 00:49:20,825 Πώς μπορείς έστω να σκέφτομαι έτσι; 794 00:49:20,891 --> 00:49:22,627 Είναι ο καλύτερός σου φίλος. 795 00:49:24,529 --> 00:49:26,464 Αυτό ήταν πριν είχε μολυνθεί. 796 00:49:32,937 --> 00:49:34,739 BRIAN: Λοιπόν; 797 00:49:34,805 --> 00:49:37,175 Θεέ μου. Μένει, εντάξει; Πρόστιμο. 798 00:49:51,189 --> 00:49:52,223 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΙΜΩΝΕΙ) 799 00:49:52,290 --> 00:49:53,724 Σκατά. ΜΑΤ: Είναι εντάξει. 800 00:49:56,961 --> 00:49:58,396 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΦΙΜΩΝΕΙ) 801 00:50:04,502 --> 00:50:05,503 ΜΑΤ: Τι συμβαίνει; 802 00:50:14,579 --> 00:50:16,581 ΜΑΤ: Έλα, φίλε. Τι συμβαίνει; 803 00:50:16,647 --> 00:50:18,183 Εγώ--Δεν μπορώ. 804 00:50:19,350 --> 00:50:21,319 Λοιπόν, φαίνεται ότι... 805 00:50:21,386 --> 00:50:23,854 Λοιπόν, απλά θα είμαστε εδώ περιμένοντας για πάντα, δεν θα το κάνουμε, κύριε Βέρμπαλ; 806 00:50:23,921 --> 00:50:25,156 Φτύστε το. 807 00:50:25,223 --> 00:50:26,991 (ΣΤΑΜΥΡΩΝΕΙ) 808 00:50:27,058 --> 00:50:28,326 Α, αργότερα για σένα. 809 00:50:28,393 --> 00:50:29,760 Ωχ! Σκατά. 810 00:50:32,097 --> 00:50:34,299 (GASPS) Τι στο διάολο νομίζεις κάνεις; 811 00:50:34,365 --> 00:50:36,201 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΙΜΩΝΕΙ) 812 00:50:36,267 --> 00:50:37,735 Έμοιαζε ήταν... 813 00:50:37,802 --> 00:50:39,437 Παράδοση. 814 00:50:39,504 --> 00:50:41,906 Παράδοση; Παράδοση, τι; 815 00:50:41,972 --> 00:50:43,208 Τι πιστεύεις; 816 00:50:43,841 --> 00:50:45,676 Ω, Θεέ μου. 817 00:50:45,743 --> 00:50:47,078 ΜΑΤ: Πρέπει προσπεράστε τους. 818 00:50:47,145 --> 00:50:48,413 Πρέπει να συνεχίσουμε να προχωράμε. 819 00:50:48,479 --> 00:50:49,814 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. 820 00:50:49,880 --> 00:50:51,616 Θα το κάνουμε, αν πάμε ένα κάθε φορά, σωστά; 821 00:50:51,682 --> 00:50:52,817 Θα πάω πρώτος. 822 00:50:52,883 --> 00:50:54,185 Α, βιδώστε το. 823 00:50:54,252 --> 00:50:56,821 Είσαι σε αναπηρικό καροτσάκι. Θα πάω πρώτος. 824 00:50:57,622 --> 00:50:59,390 Εντάξει. Εντάξει. 825 00:50:59,457 --> 00:51:00,458 (ΜΑΤ ΣΩΜΑ) 826 00:51:05,963 --> 00:51:07,232 Εντάξει. 827 00:51:09,300 --> 00:51:11,202 Τι κάνεις; 828 00:51:11,269 --> 00:51:12,703 Πώς μοιάζει; 829 00:51:13,438 --> 00:51:14,705 Τσέρι, πήγαινε. 830 00:51:14,772 --> 00:51:16,974 Όχι, όχι, όχι. Κρίσταλ, πήγαινε. Θα σπρώξω τον Ματ. 831 00:51:17,041 --> 00:51:18,943 Θα σπρώξω τον Ματ. 832 00:51:19,009 --> 00:51:20,378 ΜΑΤ: Έλα εδώ. Έλα εδώ. 833 00:51:22,413 --> 00:51:23,448 Πάω. 834 00:51:25,283 --> 00:51:26,984 Είστε έτοιμοι; Ναι. 835 00:51:27,051 --> 00:51:28,085 Εντάξει. 836 00:51:29,120 --> 00:51:30,255 Πάω. 837 00:51:30,321 --> 00:51:31,556 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 838 00:51:34,292 --> 00:51:35,293 (GASPS) 839 00:51:37,962 --> 00:51:38,996 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 840 00:51:39,063 --> 00:51:40,298 Πήγαινε! 841 00:51:40,365 --> 00:51:42,200 (ΣΦΡΑΓΙΜΑ) 842 00:51:42,267 --> 00:51:43,434 Ω, σκατά! ΜΑΤ: Πήγαινε! 843 00:51:43,501 --> 00:51:44,735 Φύγε από τη μέση! 844 00:51:51,609 --> 00:51:53,144 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 845 00:51:54,679 --> 00:51:56,147 Έλα μέσα. 846 00:51:56,214 --> 00:51:57,482 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 847 00:52:01,819 --> 00:52:02,853 Η Σάλι. 848 00:52:02,920 --> 00:52:04,389 Γεια, Doc. 849 00:52:04,455 --> 00:52:07,124 Ελπίζω να μην σας ενοχλώ. 850 00:52:07,192 --> 00:52:09,494 Όχι, δεν είσαι. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 851 00:52:10,961 --> 00:52:12,630 Απλά μου έλειψες. 852 00:52:14,465 --> 00:52:15,933 Αλλάζεις τα μαλλιά σου; 853 00:52:16,000 --> 00:52:17,302 (ΓΕΛΙΑ) Όχι. 854 00:52:18,536 --> 00:52:19,637 Να χάσω λίγο βάρος; 855 00:52:19,704 --> 00:52:20,738 Όχι. 856 00:52:21,906 --> 00:52:23,541 Φαίνεσαι διαφορετικός. 857 00:52:23,608 --> 00:52:25,176 Νιώθω διαφορετικά. 858 00:52:26,544 --> 00:52:27,878 Φρανκ, είχα... 859 00:52:27,945 --> 00:52:29,280 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 860 00:52:29,347 --> 00:52:30,581 Τίποτα. Δεν τρέχει τίποτα. 861 00:52:30,648 --> 00:52:31,816 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό σε μένα; 862 00:52:31,882 --> 00:52:33,418 σκέφτηκα είχαμε κατανόηση. 863 00:52:33,484 --> 00:52:35,886 Το κάνουμε. Το κάνουμε. Κοίτα, η Σάλι ήταν απλά βοηθώντας με με τα χαρτιά. 864 00:52:35,953 --> 00:52:38,022 Κοίτα, θα πάρουμε μερικά πράγματα έγιναν και θα είναι... 865 00:52:38,088 --> 00:52:40,825 Τον είδα πρώτα. Είναι δικός μου. Το ξέρεις αυτό. 866 00:52:40,891 --> 00:52:42,693 Περιμένετε. Σταματήστε, κορίτσια. Στάση. Στάση. 867 00:52:42,760 --> 00:52:44,762 (ΣΚΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 868 00:52:45,563 --> 00:52:46,831 Έλα, έλα, έλα. 869 00:52:46,897 --> 00:52:48,366 Γεια, γεια, είμαι πολύς να τριγυρνάω. 870 00:52:48,433 --> 00:52:51,035 (ΣΥΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) Α, ναι, ένα τρίο. 871 00:52:51,536 --> 00:52:53,271 Έλα στον παπά. 872 00:52:53,338 --> 00:52:54,339 Ωχ! 873 00:52:54,905 --> 00:52:56,441 (CHORTLING) 874 00:52:58,443 --> 00:53:00,845 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 875 00:53:00,911 --> 00:53:03,981 Μην ανησυχείς, καρφί. Θα επανέλθω για σένα αργότερα. 876 00:53:06,917 --> 00:53:08,185 Ερχομαι. 877 00:53:18,028 --> 00:53:19,096 (ΜΑΤ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 878 00:53:19,163 --> 00:53:20,164 ΚΡΥΣΤΑΛ: Περίμενε! 879 00:53:20,231 --> 00:53:21,732 BRIAN: Έλα, έλα! Μετακινήστε το! 880 00:53:23,968 --> 00:53:25,303 ΜΑΤ: Όχι! Όχι! 881 00:53:25,370 --> 00:53:26,504 ΜΠΡΑΙΑΝ: Κουνηθείτε! 882 00:53:27,338 --> 00:53:29,006 Ερχομαι! 883 00:53:29,073 --> 00:53:30,408 JOEY: Έχουν δίκιο πίσω σου! 884 00:53:30,475 --> 00:53:32,009 Ερχομαι! Κίνηση! 885 00:53:32,076 --> 00:53:33,411 (Ο ΚΡΥΣΤΑΛΟΣ ΚΡΑΥΓΕΙ) 886 00:53:36,747 --> 00:53:39,684 CHERIE: Κλείδωσε την πόρτα. Κλειδώστε την πόρτα. Είναι κλειδωμένο; 887 00:53:39,750 --> 00:53:40,885 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 888 00:53:40,951 --> 00:53:42,420 είσαι καλά; 889 00:53:42,487 --> 00:53:44,955 Αυτή ήταν μια Στέλλα! 890 00:53:46,190 --> 00:53:48,426 Εντάξει. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι - αυτό είναι. 891 00:53:51,429 --> 00:53:52,830 περπατώ. 892 00:53:52,897 --> 00:53:54,599 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) Ματ, μην το κάνεις. Ο γιατρός είπε... 893 00:53:54,665 --> 00:53:57,201 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΥΡΙΖΟΥΝ ΕΞΩ) Πρέπει να φράξουμε η πόρτα τώρα. 894 00:54:00,771 --> 00:54:02,039 ΜΠΡΑΙΑΝ: Δώσ' το. 895 00:54:10,047 --> 00:54:11,949 (ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ) 896 00:54:14,251 --> 00:54:15,553 ΜΑΤ: Αυτό είναι καλό. 897 00:54:21,926 --> 00:54:23,561 Νομίζω ότι έχουν φύγει. 898 00:54:24,228 --> 00:54:25,496 Θα επιστρέψουν. 899 00:54:47,485 --> 00:54:48,486 ΚΡΥΣΤΑΛ: Σκατά. 900 00:54:50,921 --> 00:54:52,457 (Η ΚΡΥΣΤΑΛ ΦΥΛΑΕΙ ΘΥΜΩΜΕΝΗ) 901 00:54:55,025 --> 00:54:57,695 έπρεπε παραλείψτε την προπόνηση σήμερα. 902 00:54:57,762 --> 00:55:00,465 ΚΡΥΣΤΑΛ: Θα βιαστείς; Αυτό είναι δικό σου λάθος. 903 00:55:20,184 --> 00:55:21,486 Δεν νιώθω τόσο καλά. 904 00:55:21,552 --> 00:55:22,787 CHERIE: Γίνεται χειρότερο. 905 00:55:23,488 --> 00:55:24,489 Γεια σου. 906 00:55:26,223 --> 00:55:28,426 Τζόι, είμαστε... θα το διορθώσουμε, εντάξει; 907 00:55:29,259 --> 00:55:30,961 Joey, τι πιστεύεις; 908 00:55:31,028 --> 00:55:35,099 Τον ρωτάς; Ω, αυτό είναι - αυτό είναι τέλειο. 909 00:55:35,165 --> 00:55:37,134 ΤΖΟΪ: Είναι πολύ αργά. 910 00:55:37,201 --> 00:55:40,037 Μόλις σε πάρουν, δεν το αφήνουν. 911 00:55:40,104 --> 00:55:42,573 Τζόι, άκουσέ με. Δεν είναι πολύ αργά. 912 00:55:42,640 --> 00:55:45,576 Θα φύγουμε από εδώ, και θα είσαι μια χαρά, εντάξει; 913 00:55:45,643 --> 00:55:48,879 ΜΑΤ: Θα σε φροντίσουμε. Το ξέρεις, σωστά; 914 00:55:48,946 --> 00:55:51,348 Ναι, σίγουρα, Ματ. Το ξέρω αυτό. 915 00:55:53,451 --> 00:55:56,554 Υπάρχει έξοδος στη νοτιοδυτική γωνία του νοσοκομείου. 916 00:55:56,621 --> 00:55:59,890 Δεν είναι ακόμα εκεί. Δεν υπάρχει τίποτα για αυτούς εκεί. 917 00:55:59,957 --> 00:56:01,592 (ΧΤΥΠΗΜΑ) ΜΑΤ: Εντάξει, ας... 918 00:56:04,529 --> 00:56:05,596 Τι διάολο ήταν αυτό; 919 00:56:05,663 --> 00:56:06,697 Δεν ξέρω. 920 00:56:07,565 --> 00:56:08,999 Ξέρεις τι; Γαμήστε το. 921 00:56:15,005 --> 00:56:16,240 Μπράιαν, μην είσαι ηλίθιος. 922 00:56:16,306 --> 00:56:17,942 Γεια, βαρέθηκα να τρέχω. 923 00:56:18,008 --> 00:56:21,646 Θα στείλω αυτές οι τρελές σκύλες πίσω εκεί που ανήκουν. 924 00:56:21,712 --> 00:56:23,848 Μπράιαν, σοβαρά. Μπράιαν! 925 00:56:23,914 --> 00:56:25,115 Μπράιαν, σοβαρά. 926 00:56:25,182 --> 00:56:27,284 Γεια, σκάσε. 927 00:56:31,021 --> 00:56:32,256 ΜΑΤ: Έλα, Μπράιαν. 928 00:56:32,322 --> 00:56:33,691 CHERIE: Μπράιαν, έλα. 929 00:56:33,758 --> 00:56:35,192 Τι βλέπεις φίλε; 930 00:56:37,027 --> 00:56:39,296 Βλέπετε, υπάρχει - υπάρχει τίποτα ούτε εκεί μέσα. 931 00:56:40,931 --> 00:56:42,066 Περιμένετε. 932 00:56:44,635 --> 00:56:46,303 (ΣΥΡΙΣΜΑ) 933 00:56:46,370 --> 00:56:48,305 BRIAN: Τι στο διάολο; 934 00:56:48,372 --> 00:56:50,174 (ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 935 00:56:59,149 --> 00:57:00,551 ΤΖΟΪ: Ωχ, σκατά! 936 00:57:05,055 --> 00:57:06,390 Είσαι καλά; Ναι. 937 00:57:06,457 --> 00:57:08,993 Ω, Θεέ μου! Α, όχι! 938 00:57:09,059 --> 00:57:10,495 (ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 939 00:57:13,731 --> 00:57:15,833 Βοήθησέ με, βοήθησέ με. Βγάλτο από πάνω μου. 940 00:57:15,900 --> 00:57:17,401 ΚΡΥΣΤΑΛ: Βγάλτο από πάνω μου. 941 00:57:18,202 --> 00:57:20,471 Γλυκός. 942 00:57:20,538 --> 00:57:22,272 ΤΣΕΡΙ: Τζόι! Τζόι, φίλε, τι κανεις 943 00:57:22,339 --> 00:57:24,842 Είναι εντάξει. Θέλουν να έχω λίγο. Δεν θα μου κάνουν κακό. 944 00:57:24,909 --> 00:57:26,644 Τέλος πάντων, είναι περισσότερο από αρκετό. 945 00:57:26,711 --> 00:57:28,979 Είναι περισσότερα από αρκετά. Τζόι, σταμάτα. Σταματήστε το. 946 00:57:29,046 --> 00:57:30,380 Είναι ζάχαρη, για τα μωρά. 947 00:57:30,447 --> 00:57:31,682 Μωρά; 948 00:57:32,917 --> 00:57:34,451 Ω, Θεέ μου. 949 00:57:36,020 --> 00:57:37,822 Είναι το μαιευτήριο. 950 00:57:37,888 --> 00:57:39,389 Ω Ιησού. 951 00:57:39,456 --> 00:57:41,025 Πρέπει να φύγε από εδώ τώρα. 952 00:57:41,091 --> 00:57:42,593 Όχι, όχι ακόμα. 953 00:57:43,360 --> 00:57:44,862 Τι εννοείς «όχι ακόμα»; 954 00:57:44,929 --> 00:57:47,097 CHERIE: Τι ψάχνεις; Κάτι θανατηφόρο. 955 00:57:47,164 --> 00:57:48,566 Δεν θα το κάνεις να σκοτώσει τα μωρά; 956 00:57:48,633 --> 00:57:50,300 Στο διάολο δεν είμαι. 957 00:57:50,367 --> 00:57:51,636 Τι γίνεται με τη χλωρίνη; 958 00:57:51,702 --> 00:57:53,037 Η χλωρίνη θα ακριβώς τσαντίστε τους. 959 00:57:53,103 --> 00:57:54,972 Νομίζω ότι πρέπει πυρσός τα καθάρματα. 960 00:57:55,573 --> 00:57:56,774 Εδώ. Εδώ. 961 00:57:57,441 --> 00:57:58,576 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 962 00:57:58,643 --> 00:58:00,177 Χρειάζομαι σπίρτα. Έχεις αγώνες; 963 00:58:00,244 --> 00:58:01,411 Δεν καπνίζω. 964 00:58:01,478 --> 00:58:03,213 Κρίσταλ, δώσε μου τον αναπτήρα σου. 965 00:58:03,280 --> 00:58:05,950 (ΓΚΡΙΑΖΕΙ) Δώσε μου τον αναπτήρα σου. Δώσε μου. 966 00:58:14,324 --> 00:58:16,527 JOEY: Όχι! ΤΣΕΡΙ: Τζόι! 967 00:58:16,594 --> 00:58:18,295 Όχι! Τζόι! 968 00:58:19,597 --> 00:58:20,898 Τζόι! ΜΑΤ: Τζόι, όχι! 969 00:58:20,965 --> 00:58:22,933 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 970 00:58:23,000 --> 00:58:24,902 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΚΤΥΠΩΝΕΙ) 971 00:58:24,969 --> 00:58:26,203 ΜΑΤ: Τζόι! Όχι! 972 00:58:26,270 --> 00:58:28,172 (JOEY LAMBING) 973 00:58:35,212 --> 00:58:37,682 Κοίτα, σου είπα ήταν ένας από αυτούς. 974 00:58:37,748 --> 00:58:39,249 Αφήστε τον ήσυχο. 975 00:58:39,316 --> 00:58:41,051 Λοιπόν, τι θα κανουμε τωρα 976 00:58:47,324 --> 00:58:48,759 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 977 00:58:48,826 --> 00:58:49,994 Τρέξιμο! 978 00:58:53,163 --> 00:58:54,565 Αυτό είναι ανοιχτό. 979 00:58:54,632 --> 00:58:56,300 ΤΖΟΪ: Έλα, έλα, έλα. 980 00:59:00,170 --> 00:59:01,338 (ΜΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 981 00:59:05,142 --> 00:59:06,744 Τι σου συμβαίνει; 982 00:59:08,112 --> 00:59:10,247 Ω, Θεέ μου. Ξέχασες να βγάλω τη βολή σου; 983 00:59:10,314 --> 00:59:11,381 Τι βολή; 984 00:59:11,448 --> 00:59:12,983 Δεν μπορώ να βρω την ινσουλίνη μου. 985 00:59:13,483 --> 00:59:14,652 Σκατά. 986 00:59:14,719 --> 00:59:16,621 ΜΑΤ: Αυτό δεν ακούγεται καλό. 987 00:59:16,687 --> 00:59:18,422 Γεια, πόσο κακό το χρειάζεται; 988 00:59:18,488 --> 00:59:19,890 JOEY: Πολύ άσχημα. 989 00:59:21,058 --> 00:59:23,027 Είμαι καλά, εντάξει; 990 00:59:23,093 --> 00:59:25,462 Καλά. Εγώ και η Τσέρι θα πάρουν το διπλανό δωμάτιο. 991 00:59:25,529 --> 00:59:27,431 Παίρνετε αυτό. Εδώ. 992 00:59:28,198 --> 00:59:29,967 Πάμε. Έλα, έλα. 993 00:59:32,402 --> 00:59:34,538 Περιμένετε, παρακαλώ. 994 00:59:34,605 --> 00:59:36,340 Τώρα τι; 995 00:59:36,406 --> 00:59:38,609 Συγγνώμη, εντάξει; 996 00:59:38,676 --> 00:59:41,045 Ξέρω ότι έχω πάει συνολική σπατάλη χώρου και τα πάντα 997 00:59:41,111 --> 00:59:42,613 και είσαι ένας πλήρης ανάπηρος. 998 00:59:43,480 --> 00:59:45,449 Κοίτα με. 999 00:59:45,515 --> 00:59:47,918 Θα μπορούσα να είμαι πια ηττημένος; 1000 00:59:49,053 --> 00:59:50,554 Αλλά απλά φοβάμαι πολύ. 1001 00:59:50,621 --> 00:59:52,089 Ω, έλα Κρις. 1002 00:59:53,023 --> 00:59:54,759 Θα είναι εντάξει. 1003 00:59:56,761 --> 00:59:58,262 Αλήθεια το πιστεύεις; 1004 00:59:58,328 --> 00:59:59,463 Ναι. 1005 01:00:08,605 --> 01:00:10,274 CHERIE: Δεν μπορέσαμε να βρούμε κανένα... 1006 01:00:10,340 --> 01:00:12,142 Ω, με συγχωρείτε. 1007 01:00:12,209 --> 01:00:14,712 Δεν είχε σκοπό να διακόψει οτιδήποτε εδώ. 1008 01:00:14,779 --> 01:00:17,147 Δηλαδή, εδώ είμαστε, αντιμετωπίζοντας τη ζωή και τον θάνατο, 1009 01:00:17,214 --> 01:00:19,549 αλλά σας παρακαλώ παιδιά, πάρτε το χρόνο σας. 1010 01:00:24,188 --> 01:00:26,223 Έχει δίκιο. Γεια σου, Τσέρι! 1011 01:00:26,290 --> 01:00:28,025 Μην το κάνετε. Μη με αφήσεις. 1012 01:00:28,092 --> 01:00:29,293 Τι το... 1013 01:00:32,963 --> 01:00:35,365 Είμαι - είμαι έτοιμος. 1014 01:00:35,432 --> 01:00:36,734 Έτοιμοι για τι; 1015 01:00:37,902 --> 01:00:39,169 Ξέρεις. 1016 01:00:40,570 --> 01:00:42,239 Τώρα; 1017 01:00:42,306 --> 01:00:44,074 Ναι. Ακριβώς εδώ, αυτή τη στιγμή. 1018 01:00:44,141 --> 01:00:46,043 Λοιπόν, ο Τζόι και η Τσέρι θα επιστρέψουν αμέσως. 1019 01:00:46,110 --> 01:00:47,644 δεν με νοιάζει. 1020 01:00:47,712 --> 01:00:50,380 Ερχομαι. Είμαστε μόνοι μας. 1021 01:00:50,447 --> 01:00:53,650 Όλο αυτό το κόκκινο φως. Είναι κάπως ζεστό. 1022 01:00:53,718 --> 01:00:58,756 Λοιπόν, τι έγινε για να σώσετε τα πολύτιμα σας παρθενία για γάμο; 1023 01:00:58,823 --> 01:01:01,759 Λοιπόν, τι έγινε θα πεθάνουμε όλοι, τι έγινε, εντάξει; 1024 01:01:01,826 --> 01:01:03,861 Και εγω... Δεν θέλω να πεθάνω παρθένος. 1025 01:01:05,162 --> 01:01:06,363 Τι κάνεις; 1026 01:01:06,430 --> 01:01:07,698 Φύγε μακριά μου. 1027 01:01:09,800 --> 01:01:11,468 Ω, Θεέ μου. 1028 01:01:11,535 --> 01:01:13,270 Δεν μπορώ να πιστέψω πραγματικά σκέφτεσαι 1029 01:01:13,337 --> 01:01:15,372 Είμαι από αυτές τις αηδίες εξωγήινα πράγματα. 1030 01:01:16,173 --> 01:01:17,708 Μμμ. 1031 01:01:24,614 --> 01:01:26,516 Γεια, βρήκες κανένα; 1032 01:01:27,417 --> 01:01:28,685 Πρέπει να ανέβω. 1033 01:01:28,753 --> 01:01:30,287 Όχι, σε καμία περίπτωση. θα πάω. 1034 01:01:30,354 --> 01:01:32,790 Όχι, όχι. Δεν αντέχεις καν. 1035 01:01:36,093 --> 01:01:38,763 Κοιτάξτε μας. Είμαστε τόσο χάλια. 1036 01:01:38,829 --> 01:01:40,831 Είμαι καλά. 1037 01:01:40,898 --> 01:01:43,633 Λοιπόν, τι γίνεται με, ε, Ο Ματ και η Κρίσταλ; 1038 01:01:43,700 --> 01:01:45,302 Διαφορετικά κατειλημμένο. 1039 01:01:48,005 --> 01:01:49,206 Συγγνώμη, παιδί μου. 1040 01:01:50,040 --> 01:01:51,842 Οτιδήποτε. 1041 01:01:51,909 --> 01:01:54,444 το ξεπέρασα. Έτσι πέρα ​​από αυτό. 1042 01:01:54,511 --> 01:01:56,446 Εντελώς πάνω από αυτό. 1043 01:01:58,883 --> 01:02:00,184 Η Κρίσταλ είναι τέτοια σκύλα, 1044 01:02:00,250 --> 01:02:02,953 όποιος την θέλει πρέπει να είναι έξω από το μυαλό του, σωστά; 1045 01:02:06,123 --> 01:02:07,825 Ιησούς, Τζόι. 1046 01:02:10,294 --> 01:02:12,662 Εσείς--πραγματικά δεν θα έπρεπε μείνε μόνος τώρα. 1047 01:02:12,729 --> 01:02:14,464 Σου είπα, είμαι καλά. 1048 01:02:17,034 --> 01:02:18,903 Θα ανέβω, εντάξει; 1049 01:03:14,558 --> 01:03:15,725 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 1050 01:03:53,563 --> 01:03:58,002 Ωχ. Αυτό φαίνεται πραγματικά κακό. 1051 01:03:58,068 --> 01:04:00,370 Θα μπορούσα να το φιλήσω και να το κάνουμε καλύτερο. 1052 01:04:00,938 --> 01:04:02,339 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 1053 01:04:02,406 --> 01:04:04,975 Ποιο είναι το μεγάλο θέμα εδώ; 1054 01:04:05,042 --> 01:04:06,810 Είναι απλά ένα φιλί. 1055 01:04:06,877 --> 01:04:08,612 Δεν είναι σαν να δεν έχεις πάει. 1056 01:04:09,947 --> 01:04:11,648 (ΓΕΛΑ) 1057 01:04:11,715 --> 01:04:14,952 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι το πρώτο σου φιλί, δεν είναι; 1058 01:04:15,019 --> 01:04:16,286 Όχι. 1059 01:04:16,353 --> 01:04:19,189 Μην ανησυχείς. Θα είμαι ευγενικός. 1060 01:04:21,391 --> 01:04:25,095 λυπάμαι. Πρέπει να παραδεχτείς, είναι λίγο περίεργο. 1061 01:04:25,162 --> 01:04:28,899 Δεν χρειάζεται παραδέξου οτιδήποτε, μαλάκα. 1062 01:04:28,966 --> 01:04:30,667 Δεν μπορώ να πιστέψω με απέρριψες. 1063 01:04:30,734 --> 01:04:32,402 Άκου, όταν τελειώσει όλο αυτό... 1064 01:04:33,437 --> 01:04:36,573 Στα όνειρά σου. 1065 01:04:37,541 --> 01:04:39,476 (ΤΣΕΡΙ ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ) 1066 01:04:43,948 --> 01:04:46,917 Ω, ρε σκύλα, είσαι καλά; 1067 01:04:46,984 --> 01:04:49,719 Θεέ μου, κοίτα την. Είναι τελείως καυτή. 1068 01:04:49,786 --> 01:04:51,221 Πρέπει να είναι εξωγήινη. 1069 01:04:53,757 --> 01:04:55,159 Κοίτα, τα έφερε μαζί της. 1070 01:04:55,225 --> 01:04:56,460 Σκύλα. 1071 01:04:56,526 --> 01:04:58,128 Κοίτα τι έμαθα. 1072 01:05:00,464 --> 01:05:01,565 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1073 01:05:01,631 --> 01:05:03,100 (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) 1074 01:05:05,035 --> 01:05:06,136 Ω. 1075 01:05:06,203 --> 01:05:08,138 Εδώ. Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο. 1076 01:05:08,205 --> 01:05:09,606 ΤΖΟΪ: Γύρνα πίσω! 1077 01:05:09,673 --> 01:05:11,008 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 1078 01:05:12,709 --> 01:05:13,710 (Ο ΚΡΥΣΤΑΛΟΣ ΚΡΑΥΓΕΙ) 1079 01:05:14,979 --> 01:05:16,513 (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) 1080 01:05:24,354 --> 01:05:26,590 (ΚΟΥΜΠΗ) 1081 01:05:26,656 --> 01:05:28,792 Πάμε. Τζόι, τι είπες; 1082 01:05:28,858 --> 01:05:29,926 Νοτιοδυτική γωνία. 1083 01:05:29,994 --> 01:05:32,096 Όχι, πρέπει να μείνουμε εδώ. 1084 01:05:32,162 --> 01:05:34,164 Αν φράξουμε τον εαυτό μας μέσα κάποιος θα έρθει αναζητώντας μας. 1085 01:05:34,231 --> 01:05:35,265 Κάποιος; 1086 01:05:35,332 --> 01:05:36,833 Κάποιος με μια μακριά πράσινη γλώσσα; 1087 01:05:36,900 --> 01:05:38,268 Ξέρεις, γιατί απλά δεν... 1088 01:05:38,335 --> 01:05:39,936 Σταματήστε το. Απλά σταματήστε το. Σταματήστε το. 1089 01:05:40,004 --> 01:05:41,972 Αυτό δεν είναι μόνο για εμάς πια. 1090 01:05:42,039 --> 01:05:43,773 Τώρα που ξέρουμε πώς να τους σκοτώσεις, 1091 01:05:43,840 --> 01:05:45,875 πρέπει να το κάνουμε. Είναι καθήκον μας. 1092 01:05:45,942 --> 01:05:48,278 Τι είσαι, ένας Πρόσκοπος ή κάτι τέτοιο; 1093 01:05:48,345 --> 01:05:49,846 Θέλεις να μολύνεις όλη η πόλη; 1094 01:05:49,913 --> 01:05:51,515 Ίσως ολόκληρος ο πλανήτης; 1095 01:05:51,581 --> 01:05:54,584 Γιατί δεν έχει σημασία πόσους από αυτούς σκοτώνουμε, βγάζουν περισσότερα. 1096 01:05:54,651 --> 01:05:57,754 Και πολύ σύντομα θα μείνουν από παιδιά στον επάνω όροφο στο νοσοκομείο. 1097 01:05:57,821 --> 01:06:00,624 Και όταν συμβεί αυτό, τελείωσε. 1098 01:06:00,690 --> 01:06:01,925 Ποιο είναι το θέμα σας; 1099 01:06:01,992 --> 01:06:03,593 Δεν μπορούμε απλά σκοτώστε μερικούς από αυτούς. 1100 01:06:03,660 --> 01:06:05,329 Πρέπει να τους σκοτώσουμε όλους. 1101 01:06:07,097 --> 01:06:08,365 Πάμε. 1102 01:06:19,309 --> 01:06:20,910 Ορίστε, πάρτε λίγη ινσουλίνη. 1103 01:06:22,779 --> 01:06:24,148 Ορίστε, πάρτε το. ΜΑΤ: Εντάξει. 1104 01:06:28,418 --> 01:06:29,653 CHERIE: Ουάου. 1105 01:06:30,620 --> 01:06:32,422 Ελέγξτε αυτό. 1106 01:06:32,489 --> 01:06:33,557 Τι είναι αυτό; 1107 01:06:33,623 --> 01:06:34,858 Είναι ένας εγχυτήρας αέρα. 1108 01:06:34,924 --> 01:06:36,693 Αναπτύσσεται κατά την επαφή. 1109 01:06:37,461 --> 01:06:39,129 Δεν είναι φορτωμένο. 1110 01:06:39,196 --> 01:06:40,764 Που έμαθες να το κάνω αυτό; 1111 01:06:40,830 --> 01:06:42,699 CHERIE: Καλώδιο. 1112 01:06:42,766 --> 01:06:44,268 ΜΑΤ: Εντάξει. Ας χωρίσουμε. 1113 01:06:44,334 --> 01:06:45,469 Θα πάρω τον πρώτο όροφο. 1114 01:06:45,535 --> 01:06:46,903 Κορίτσια παίρνετε δεύτερο και τρίτο. 1115 01:06:46,970 --> 01:06:48,505 Α, Τζόι, εσύ... Θα μείνω εδώ. 1116 01:06:48,572 --> 01:06:50,174 Όχι, όχι, όχι, Τζόι. Δεν σε αφήνουμε εδώ. 1117 01:06:50,240 --> 01:06:51,975 Κάποιος πρέπει να μείνει εδώ και φρουρούν το υπόγειο. 1118 01:06:52,042 --> 01:06:54,344 Εξάλλου δεν θέλουμε άλλα από αυτά τα πράγματα να επιστρέψω εδώ κάτω. 1119 01:06:54,411 --> 01:06:55,812 Όχι. Ναι, Τσέρι, ο Τζόι έχει δίκιο. 1120 01:06:55,879 --> 01:06:57,347 Είναι πιο λογικό. 1121 01:06:57,414 --> 01:06:59,749 Αλλά πιστεύετε ότι πρέπει να... Δηλαδή, είναι ένας από αυτούς. 1122 01:06:59,816 --> 01:07:01,185 Γεια σου, βάλε σε. 1123 01:07:03,620 --> 01:07:04,888 (ΚΟΥΔΑΙΝΕΣ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ) 1124 01:07:09,793 --> 01:07:11,161 (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) 1125 01:07:12,229 --> 01:07:13,363 (Η CHERIE ΑΝΑΦΩΝΕΙ) 1126 01:07:23,507 --> 01:07:24,774 ΚΡΥΣΤΑΛ: Εντάξει, ανεβαίνω. 1127 01:07:24,841 --> 01:07:27,211 Γνωρίστε με όταν τελειώσετε. 1128 01:07:27,277 --> 01:07:29,646 Γεια, πάρτε τις σκάλες. Ήξεραν ότι ερχόμασταν. 1129 01:07:29,713 --> 01:07:31,014 ΚΡΥΣΤΑΛ: (ΣΚΟΦΦ) Τζόι. 1130 01:07:34,318 --> 01:07:35,352 (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) 1131 01:07:35,419 --> 01:07:36,653 Πήγαινε με την Κρίσταλ. 1132 01:07:36,720 --> 01:07:38,054 Είσαι σίγουρος; 1133 01:07:38,122 --> 01:07:39,256 Πάω. 1134 01:07:55,339 --> 01:07:56,573 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Κρίσταλ. 1135 01:08:02,746 --> 01:08:03,847 (ΣΠΑΣΙΜΟ ΓΥΑΛΙΩΝ) 1136 01:08:05,949 --> 01:08:07,684 Σε ψάχναμε. 1137 01:08:08,785 --> 01:08:10,154 (ΚΛΙΚ ΤΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ) 1138 01:08:11,921 --> 01:08:12,922 (TSKING) 1139 01:08:17,627 --> 01:08:19,028 Όχι. 1140 01:08:19,095 --> 01:08:20,797 Παρακαλώ, μην το κάνετε. Όχι. 1141 01:08:39,149 --> 01:08:40,550 ΤΖΟΪ: Τρέξε. Τώρα. Τζόι! 1142 01:08:41,618 --> 01:08:42,619 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 1143 01:08:47,457 --> 01:08:49,058 Τζόι. 1144 01:08:49,125 --> 01:08:50,560 Πόσο μάλλον λίγο εξωγήινο κεφάλι; 1145 01:08:50,627 --> 01:08:51,928 Πραγματικά; 1146 01:08:52,596 --> 01:08:53,663 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1147 01:08:57,501 --> 01:08:58,668 (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) 1148 01:08:58,735 --> 01:08:59,869 (ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 1149 01:09:03,106 --> 01:09:05,375 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1150 01:09:16,886 --> 01:09:17,887 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1151 01:09:36,540 --> 01:09:38,408 (ΛΥΓΕΙ) 1152 01:10:05,235 --> 01:10:06,236 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 1153 01:11:09,132 --> 01:11:10,900 Είμαι εγώ, Ματ. Είμαι εγώ. 1154 01:11:10,967 --> 01:11:12,769 Πώς ξέρω δεν γύρισες; 1155 01:11:12,836 --> 01:11:14,604 Προχώρα και πυροβόλησέ με. 1156 01:11:19,242 --> 01:11:20,410 Πού είναι η Κρίσταλ; 1157 01:11:20,477 --> 01:11:21,578 Δεν ξέρω. 1158 01:11:25,349 --> 01:11:26,750 Ο Τζόι είναι νεκρός. 1159 01:11:34,123 --> 01:11:35,124 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 1160 01:11:36,159 --> 01:11:37,894 Υποθέτω ότι είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 1161 01:11:38,928 --> 01:11:41,197 Γειά σου; Δεν έχω πεθάνει ακόμα. 1162 01:11:43,900 --> 01:11:46,670 Πρέπει να είμαστε κολλημένο στο ισχίο για να με εμπιστευτείς; 1163 01:11:48,605 --> 01:11:50,874 Ωραία, προχώρα. Κάνε με. 1164 01:11:55,078 --> 01:11:56,446 Πρέπει να βγούμε αυτού του τόπου. 1165 01:11:56,513 --> 01:11:57,981 Ναι. 1166 01:11:58,047 --> 01:12:00,049 Κοίτα, νομίζεις είναι καλή ιδέα; 1167 01:12:00,116 --> 01:12:02,419 (ΚΟΥΔΑΙΝΕΣ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ) Μόλις κατέβηκα. Κανένα πρόβλημα. 1168 01:12:07,891 --> 01:12:09,125 (ΜΑΤ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) 1169 01:12:10,326 --> 01:12:11,327 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1170 01:12:12,462 --> 01:12:13,530 Matt. 1171 01:12:13,597 --> 01:12:14,731 Ματ, βοήθησέ με. 1172 01:12:18,167 --> 01:12:19,669 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1173 01:12:19,736 --> 01:12:21,270 Πιο δυνατός από όσο φαίνεσαι. 1174 01:12:22,071 --> 01:12:23,072 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1175 01:12:26,543 --> 01:12:27,944 Δεν είμαι εγώ. Είναι η Κρίσταλ. 1176 01:12:28,011 --> 01:12:29,513 Τι περιμένεις; Πυροβόλησε τον geek. 1177 01:12:29,579 --> 01:12:30,814 Ναι, πυροβόλησε με. 1178 01:12:33,483 --> 01:12:35,852 Ευχαριστώ, το χρειαζόμουν. 1179 01:12:35,919 --> 01:12:37,053 Σκατά. 1180 01:12:37,821 --> 01:12:38,822 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1181 01:13:13,990 --> 01:13:16,392 Δεν ήταν η Κρίσταλ πια, εντάξει; 1182 01:13:25,234 --> 01:13:26,503 Πώς τα πάτε με την ινσουλίνη; 1183 01:13:26,570 --> 01:13:28,071 Τέλειος. 1184 01:13:28,137 --> 01:13:30,607 Δεν πρόκειται να μπορεί να το κάνει αυτό μόνοι μας, ξέρεις; 1185 01:13:30,674 --> 01:13:31,808 Εδώ. 1186 01:13:31,875 --> 01:13:33,209 Είναι πάρα πολλοί από αυτούς. 1187 01:13:33,276 --> 01:13:34,744 Κοίτα, πρέπει επίπεδο αυτό το μέρος. 1188 01:13:34,811 --> 01:13:36,613 Ναι, έχω πάει σκεπτόμενος το. 1189 01:13:36,680 --> 01:13:38,381 Πρέπει να βρούμε τον λέβητα. 1190 01:13:42,085 --> 01:13:44,320 Σκατά. 1191 01:13:49,425 --> 01:13:51,327 Είμαστε παγιδευμένοι. 1192 01:13:51,394 --> 01:13:53,062 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περιμένετε. 1193 01:13:57,967 --> 01:13:59,936 Είναι η μόνη μας ευκαιρία. 1194 01:14:00,003 --> 01:14:01,538 Ετοιμος; Πάμε λοιπόν. 1195 01:14:01,605 --> 01:14:02,672 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1196 01:14:04,407 --> 01:14:05,609 Εντάξει; Ναι. 1197 01:14:05,675 --> 01:14:07,410 Αυτό θα γίνει πονάει σαν κόλαση. Σίγουρα θα γίνει. 1198 01:14:08,645 --> 01:14:10,213 (ΜΑΤ ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1199 01:14:20,790 --> 01:14:21,791 (CHERIE SCREAMS) 1200 01:14:28,665 --> 01:14:29,866 Είσαι καλά; 1201 01:14:29,933 --> 01:14:31,568 Ναι, εσύ; 1202 01:14:32,068 --> 01:14:33,236 Ναι. 1203 01:14:44,147 --> 01:14:45,582 Ξέρεις πού το λεβητοστάσιο είναι; 1204 01:14:45,649 --> 01:14:48,017 Ναι, το είδα όταν κοιτούσα για την ινσουλίνη. 1205 01:14:48,084 --> 01:14:49,986 ΜΑΤ: Ορίστε. Εδώ είναι η ασφάλεια μας. 1206 01:14:52,021 --> 01:14:54,123 Ορίστε, συνέχισε. θα προλάβω. 1207 01:14:54,190 --> 01:14:55,692 Εντάξει. Καλά. 1208 01:15:07,203 --> 01:15:09,238 CHERIE: Έρχονται. Λοιπόν, φυσικά, είναι. 1209 01:15:09,305 --> 01:15:11,074 Έλα, συνέχισε να κινείσαι. Συνέχισε να κινείσαι. 1210 01:15:11,140 --> 01:15:12,842 Εντάξει, προχώρα. Μπορώ να το κάνω αυτό. 1211 01:15:12,909 --> 01:15:14,911 Όχι, θα το κάνω. Όχι, θα το κάνω, Ματ. 1212 01:15:14,978 --> 01:15:16,512 Αυτό είναι ένα αστείο, εντάξει; 1213 01:15:16,580 --> 01:15:18,147 Δεν μπορείς να τρέξεις. μπορώ. 1214 01:15:19,348 --> 01:15:21,585 Αυτό είναι η ομαδική δουλειά τα πάντα, θυμάσαι; 1215 01:15:22,552 --> 01:15:23,987 Θα σε συναντήσω. 1216 01:15:24,053 --> 01:15:25,722 Νοτιοδυτική γωνία, σωστά; Αυτό είπε ο Τζόι. 1217 01:15:25,789 --> 01:15:27,356 Ας ελπίσουμε ότι είχε δίκιο. 1218 01:15:40,870 --> 01:15:42,238 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 1219 01:15:58,287 --> 01:15:59,455 Ελάτε. 1220 01:16:01,457 --> 01:16:03,292 (ΕΞΩΓΙΝΟΙ ΣΚΡΙΖΟΥΝ) 1221 01:16:35,191 --> 01:16:36,626 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1222 01:16:40,496 --> 01:16:42,065 (ΣΦΡΑΓΙΜΑ) 1223 01:16:44,000 --> 01:16:46,936 (ΜΑΤ ΚΑΙ ΤΣΕΡΙ ΚΡΙΖΟΥΝ) 1224 01:16:56,312 --> 01:16:58,414 ΓΥΝΑΙΚΑ ΡΕΠΟΡΤΖ: Ψάχνεις σε αποκλειστικά πλάνα 1225 01:16:58,481 --> 01:17:00,416 που πιάστηκε σε κασέτα νωρίτερα σήμερα 1226 01:17:00,483 --> 01:17:03,086 ως Γενικό Νοσοκομείο Wucaipa συγκλονίστηκε από μια μυστηριώδης έκρηξη. 1227 01:17:03,152 --> 01:17:05,354 Έχουμε την Bella Rodriguez ζωντανά στη σκηνή. 1228 01:17:05,421 --> 01:17:07,423 Μπέλα, τι μπορείς να μας πεις; 1229 01:17:07,490 --> 01:17:09,926 RODRIGUEZ: Ευχαριστώ, Ann. Οι αρχές έχουν εισαγάγει σκυλιά αναζήτησης 1230 01:17:09,993 --> 01:17:11,761 να καθαρίσει τα συντρίμμια 1231 01:17:11,828 --> 01:17:13,763 ενώ οι οικογένειες των θυμάτων έχουν συγκεντρωθεί στο το τοπικό λύκειο 1232 01:17:13,830 --> 01:17:16,399 όπου ένα κέντρο πληροφοριών έχει στηθεί. 1233 01:17:16,465 --> 01:17:18,534 Τα σωστικά συνεργεία έχουν δουλεύοντας όλο το εικοσιτετράωρο 1234 01:17:18,601 --> 01:17:20,336 σε μια προσπάθεια να βρουν επιζώντες. 1235 01:17:20,403 --> 01:17:22,806 Αλλά εδώ, στην ένατη ώρα, η ελπίδα μειώνεται 1236 01:17:22,872 --> 01:17:25,775 και ο αριθμός των νεκρών είναι 119 και ανεβαίνει. 1237 01:17:27,510 --> 01:17:28,978 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 1238 01:17:29,045 --> 01:17:31,480 (ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΥΛΕΙΟ) 1239 01:17:31,547 --> 01:17:33,449 Γεια, βρήκαμε ένα εδώ. 1240 01:17:33,516 --> 01:17:34,784 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 1241 01:17:59,709 --> 01:18:01,310 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 1242 01:18:14,490 --> 01:18:15,959 Έι, άι, άι, γεια. 1243 01:18:16,025 --> 01:18:18,294 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1244 01:18:28,471 --> 01:18:30,206 (ΚΛΑΙΓΕΙ) Νόμιζα ότι ήμασταν νεκροί. 1245 01:18:50,026 --> 01:18:51,627 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ) 1246 01:19:06,109 --> 01:19:08,644 Φαίνεται ότι έχουμε άλλο ένα εδώ. 1247 01:19:10,346 --> 01:19:11,815 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 1248 01:19:11,881 --> 01:19:13,282 Θα είσαι καλά. 1249 01:19:13,917 --> 01:19:15,284 Θέλω τη μαμά μου. 1250 01:19:15,351 --> 01:19:16,419 Το ξέρω, γλυκιά μου. 1251 01:19:16,485 --> 01:19:17,987 Θα το κάνουμε βρες τη μαμά σου, εντάξει; 1252 01:19:18,054 --> 01:19:19,622 Μην ανησυχείς. 1253 01:19:19,688 --> 01:19:20,824 μαμά. 1254 01:19:20,890 --> 01:19:22,125 Τι είναι αυτό, αγάπη μου; 1255 01:19:22,191 --> 01:19:23,960 Δεν σε ακούω. 1256 01:19:24,027 --> 01:19:25,795 ΚΟΡΙΤΣΙ: Φίλα με μαμά. 1257 01:19:28,464 --> 01:19:29,799 Φίλησέ με. 1258 01:19:51,454 --> 01:19:53,456 ΑΝΤΡΑΣ 1: Πάρε ένα. Σημάδι. 1259 01:19:53,522 --> 01:19:55,658 ΑΝΤΡΑΣ 2: Εντάξει, πρώτα θα πάω ρε παιδιά να εμφανιστείτε για κοντινό πλάνο, 1260 01:19:55,724 --> 01:19:57,726 τότε προχωρήστε και κάντε το. 1261 01:19:57,793 --> 01:19:59,228 Ένα ακόμα, σκυμμένο. 1262 01:19:59,295 --> 01:20:00,563 * Μου αρέσει ο πόνος μέσα 1263 01:20:00,629 --> 01:20:02,565 Και αναδυόμενος για κοντινό πλάνο. 1264 01:20:02,631 --> 01:20:04,700 * Μου αρέσουν τα χρώματα μαύρο και μπλε * 1265 01:20:04,767 --> 01:20:08,637 ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΓΕΛΙΑ) Κόψτε. ΑΝΤΡΑΣ 2: Χα, χα, χα. Εντάξει, ακόμα ένα. 1266 01:20:08,704 --> 01:20:11,540 Εντάξει, δώσε τους το--το κοίτα, και φύγε. 1267 01:20:15,511 --> 01:20:17,981 * Θέλω να σε κάνω όμορφη 1268 01:20:18,781 --> 01:20:21,317 * Θέλω να είμαι θεϊκός 1269 01:20:22,085 --> 01:20:25,154 * Θέλω να σε ξαναδημιουργήσω 1270 01:20:25,221 --> 01:20:27,656 * Θέλω να σας ταΐσω γραμμές 1271 01:20:27,723 --> 01:20:32,028 * Γιατί ακόμα δεν σημαίνει τίποτα για σένα * 1272 01:20:34,630 --> 01:20:36,565 * Εσείς 1273 01:20:37,300 --> 01:20:38,534 (CHORTLING) 1274 01:20:40,669 --> 01:20:41,670 (ΦΙΜΩΜΑ) 1275 01:20:42,538 --> 01:20:43,873 Βοηθήστε με. 1276 01:20:43,940 --> 01:20:46,842 Μην ανησυχείς, καρφί. Θα επανέλθω για σένα αργότερα. 1277 01:20:47,911 --> 01:20:50,413 * Δεν μπορώ να πιστέψω το χάνω * 1278 01:20:51,447 --> 01:20:54,383 * Δεν μπορώ να πιστέψω εγώ φταίω * 1279 01:20:54,450 --> 01:20:56,920 * Δεν μπορώ να πιστέψω δεν με σκοτώνει * 1280 01:20:57,720 --> 01:21:00,123 * Δεν μπορώ να πιστέψω 1281 01:21:00,189 --> 01:21:05,128 * Ότι είναι ακόμα δεν σημαίνει τίποτα για σένα * 1282 01:21:09,432 --> 01:21:12,101 Κλείστε την πόρτα. Κλείστε την πόρτα. Κλείστε την πόρτα. Κλείστε την πόρτα 1283 01:21:13,369 --> 01:21:14,370 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 1284 01:21:15,304 --> 01:21:17,040 Νομίζω ότι ήταν δικό μου. 1285 01:21:17,106 --> 01:21:19,575 * Δεν φοβάμαι 1286 01:21:19,642 --> 01:21:25,248 * Αλλά ακόμα δεν σημαίνει τίποτα για σένα * 1287 01:21:26,615 --> 01:21:28,417 * Εσείς 1288 01:21:28,484 --> 01:21:30,353 * Έχετε αναιρεθεί 1289 01:21:30,419 --> 01:21:31,587 ΓΥΝΑΙΚΑ: Κόψε. 1290 01:21:31,654 --> 01:21:32,655 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΕΛΟΥΝ) 1291 01:21:32,721 --> 01:21:34,991 * Δεν κοροϊδεύεις κανέναν 1292 01:21:35,058 --> 01:21:38,227 * Έχετε αναιρεθεί 1293 01:21:38,294 --> 01:21:40,930 * Έχεις αναιρεθεί * 1294 01:21:49,438 --> 01:21:51,207 Δεν πρέπει να έχουμε η πόρτα έκλεισε; 1295 01:21:51,274 --> 01:21:53,309 (ΓΕΛΙΑ) Ναι, είμαι σαν, «Γιατί δεν κλείνει η πόρτα;» 1296 01:21:54,477 --> 01:21:56,245 Το ίδιο αναρωτήθηκα. 1297 01:22:08,391 --> 01:22:09,525 Τι στο διάολο; 1298 01:22:10,926 --> 01:22:12,795 Ω, σκατά. Ω, Θεέ μου. 1299 01:22:12,861 --> 01:22:17,833 Μπράιαν! Μπράιαν! Μπράιαν! 1300 01:22:17,900 --> 01:22:20,836 Αμοιβή KEVIN THOMAS: Πονάει. Πονάει πραγματικά. 1301 01:22:20,903 --> 01:22:21,904 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 1302 01:22:23,472 --> 01:22:24,707 Ναι! 1303 01:22:24,773 --> 01:22:26,142 *(ΠΑΙΖΕΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1304 01:22:37,653 --> 01:22:39,888 Α, έλα, ζάχαρη. 1305 01:22:39,955 --> 01:22:42,225 Δεν φοβάσαι του μικρού μου, είσαι; 1306 01:22:42,291 --> 01:22:44,560 Όχι! Αφήστε τον ήσυχο. 1307 01:22:45,995 --> 01:22:46,996 (ΓΕΛΙΑ) 1308 01:22:48,664 --> 01:22:50,299 Ε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1309 01:23:03,812 --> 01:23:04,813 ΑΝΤΡΑΣ: Πέτα το μέσα. 1310 01:23:04,880 --> 01:23:06,082 (ΚΡΑΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1311 01:23:09,218 --> 01:23:10,819 Ω, μωρό μου. 1312 01:23:10,886 --> 01:23:11,887 (ΑΝΤΡΑΣ ΓΕΛΑΕΙ) 1313 01:23:22,398 --> 01:23:23,666 (ΓΕΛΙΑ) 1314 01:23:24,700 --> 01:23:26,402 (ΓΕΛΙΑΖΟΝΤΑΣ ΚΑΤΑΚΡΙΑ) 1315 01:23:34,743 --> 01:23:35,744 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 1316 01:23:36,945 --> 01:23:37,946 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1317 01:23:42,951 --> 01:23:43,952 Ωχ! 1318 01:24:55,758 --> 01:24:58,327 * Υπάρχει ο σκόρος 1319 01:24:58,394 --> 01:25:00,629 * Εκεί είναι η φλόγα 1320 01:25:00,696 --> 01:25:05,201 * Αυτή είναι η ιστορία ξανά και ξανά * 1321 01:25:05,268 --> 01:25:09,505 * Ό,τι κι αν είναι που επιθυμείς * 1322 01:25:09,572 --> 01:25:14,277 * Σίγουρα θα σας τραβήξει στη φωτιά * 1323 01:25:14,343 --> 01:25:18,781 * Ποια είναι η θεραπεία; Ποια είναι η θεραπεία; * 1324 01:25:18,847 --> 01:25:22,418 * Ποια είναι η θεραπεία για περιέργεια; * 1325 01:25:23,419 --> 01:25:25,020 * Δώσε μου περισσότερα 1326 01:25:25,854 --> 01:25:27,990 * Δώσε μου περισσότερα 1327 01:25:28,056 --> 01:25:33,496 * Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια θεραπεία 1328 01:25:36,131 --> 01:25:40,703 * Αλληλούγια και δόξα να είναι 1329 01:25:40,769 --> 01:25:45,374 * Δεν ξέρω τι με έρχεται * 1330 01:25:45,441 --> 01:25:49,978 * Ο πειρασμός δεν θα πάει ποτέ ελευθερώστε με * 1331 01:25:50,045 --> 01:25:54,950 * Ποια είναι λοιπόν η θεραπεία για περιέργεια; * 1332 01:26:02,258 --> 01:26:06,762 * Εύα και Αδάμ και εκείνο το μήλο έφαγαν * 1333 01:26:06,829 --> 01:26:11,634 * Προσπάθησαν να κατηγορήσουν αυτό το μικρό φιδάκι * 1334 01:26:11,700 --> 01:26:16,104 * Ό,τι μήλο είναι η μοίρα μου 1335 01:26:16,171 --> 01:26:20,643 * Πρέπει να έχω ένα απλά ανυπομονώ * 1336 01:26:20,709 --> 01:26:25,248 * Ποια είναι η θεραπεία; Ποια είναι η θεραπεία; * 1337 01:26:25,314 --> 01:26:29,252 * Ποια είναι η θεραπεία για περιέργεια; * 1338 01:26:29,985 --> 01:26:31,920 * Δώσε μου περισσότερα 1339 01:26:31,987 --> 01:26:34,357 * Δώσε μου κι άλλα 1340 01:26:34,423 --> 01:26:39,995 * Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια θεραπεία 1341 01:26:47,470 --> 01:26:49,104 * Τι είναι 1342 01:26:49,171 --> 01:26:51,307 * Ποια είναι η θεραπεία; 1343 01:26:52,074 --> 01:26:53,576 * Τι είναι 1344 01:26:53,642 --> 01:26:56,011 * Ποια είναι η θεραπεία; 1345 01:26:56,779 --> 01:26:58,414 * Τι είναι 1346 01:26:58,481 --> 01:27:00,516 * Ποια είναι η θεραπεία; 1347 01:27:01,216 --> 01:27:02,217 * Τι είναι 1348 01:27:03,118 --> 01:27:04,987 * Ποια είναι η θεραπεία; 1349 01:27:05,921 --> 01:27:06,922 * Τι είναι 1350 01:27:07,723 --> 01:27:09,625 * Ποια είναι η θεραπεία; 1351 01:27:10,593 --> 01:27:12,194 * Τι είναι 1352 01:27:12,261 --> 01:27:14,430 * Ποια είναι η θεραπεία; * 1353 01:27:27,276 --> 01:27:30,012 * Έχει μια πέτρινη καρδιά 1354 01:27:30,078 --> 01:27:32,515 * Καλύτερα να την αφήσεις ήσυχη 1355 01:27:33,316 --> 01:27:36,685 * Είναι η εποχή του 1356 01:27:36,752 --> 01:27:39,322 * Η σκοτεινή πλευρά της αγάπης 1357 01:27:40,989 --> 01:27:43,859 * Έχει μια πέτρινη καρδιά 1358 01:27:43,926 --> 01:27:46,061 * Καλύτερα να την αφήσεις ήσυχη 1359 01:27:47,129 --> 01:27:49,598 * Είναι η εποχή του 1360 01:27:53,936 --> 01:27:56,004 * Ναι, έλα εδώ, κορίτσι 1361 01:27:57,506 --> 01:27:59,775 * Είναι πολύ ωραία 1362 01:28:01,143 --> 01:28:03,245 * Είναι η αγαπημένη μου κακία 1363 01:28:04,380 --> 01:28:06,849 * Έχει κουρασμένα μάτια 1364 01:28:08,484 --> 01:28:11,119 * Έχει μια πέτρινη καρδιά 1365 01:28:11,186 --> 01:28:13,522 * Καλύτερα να την αφήσεις ήσυχη 1366 01:28:14,623 --> 01:28:16,925 * Είναι η εποχή του 1367 01:28:17,893 --> 01:28:20,396 * Η σκοτεινή πλευρά της αγάπης 1368 01:28:21,530 --> 01:28:23,799 * Αν με γλείψεις μια φορά 1369 01:28:24,767 --> 01:28:27,235 * Ω, γλείψε με δύο φορές 1370 01:28:28,537 --> 01:28:30,373 * Ναι, έλα εδώ, κορίτσι 1371 01:28:32,007 --> 01:28:33,942 * Είναι πολύ ωραία 1372 01:28:35,344 --> 01:28:37,813 * Είναι η αγαπημένη μου κακία 1373 01:28:37,880 --> 01:28:41,817 * Έχει μαλλιά κοράκι και λαχταριστά χείλη * 1374 01:28:41,884 --> 01:28:45,087 * Μεταξένιο δέρμα και καμπυλωτοί γοφοί 1375 01:28:45,153 --> 01:28:46,789 * Και είναι απλώς ο τύπος μου 1376 01:28:48,323 --> 01:28:50,559 * Αλλά κάτι δεν πάει καλά 1377 01:28:52,127 --> 01:28:54,630 * Ω, γλείψε με δύο φορές 1378 01:28:55,598 --> 01:28:57,766 * Είναι πολύ ωραία 1379 01:28:59,234 --> 01:29:01,437 * Είναι η αγαπημένη μου κακία 1380 01:29:02,638 --> 01:29:05,107 * Πρέπει να λάβω τη συμβουλή μου 1381 01:29:06,274 --> 01:29:08,477 * Καλύτερα να την αφήσεις ήσυχη 1382 01:29:17,820 --> 01:29:20,823 * Δεν έχει τίποτα από αυτή την αγάπη βαθιά μέσα * 1383 01:29:20,889 --> 01:29:23,626 * 'Αιτία η ψυχή της είναι σκοτεινό σαν τη νύχτα * 1384 01:29:23,692 --> 01:29:25,961 *Καλύτερα να προσέχεις*